萍聚 › 医学论坛 › 国际预防疫苗接种名称

剑非凡 发表于 2007-1-1 02:35

国际预防疫苗接种名称

疾病称谓(English)                                                疫苗(Deutsch)


1. 黄热病 (yellow fever)                                 Gelbfieber(Febris flava)-Impfstoffe      

2. 霍乱 (cholera)                                           Cholera-Impfstoffe

3. 卡介苗(BCG)                                             BCG-Impfstoffe

4. 脊髓灰质炎 (Poliomyelitis)                            Polioimpfstoffe

5. 白喉-百日咳-破伤风(DTP)                            DTP-Impfstoffe

6. 麻疹 (Measles)                                          Maser-Lebendvakzine

7. 流脑 (Meningitis)                                       epidemsche Meningitisvakzine

8. 乙脑 (Japanese encephalitis)                     B-Enzephalitisvakzine

9. 乙肝 (Hepatitis B)                                    Hepatitis-B-Vakzine

10. 风疹 (Rubella)                                       Rubella-Vakzine

11. 腮腺炎 (Mumps)                                    Mumps-Vakzine

12. 甲肝 (Hepatitis A)                                    Hepatitis-A-Vakzine

13. 伤寒 (Typhoid)                                       T.A.B-Impfstoffe

14. 白喉破伤风 (Td)                                     Td-Vakzine

15. 水痘 (Varicelle)                                       Varizellen-Vakzine

16. 肺炎 (Pheumococcal)                              Pheumococcal-Vakzine

17. 流行性感冒 (Influenza)                            Influenza-Impfstoffe

18. 乙型流感 (HiB)                                       Influenza-B-Vakzine

19. 麻风腮 (MMR) =麻疹+风疹+腮腺炎               (siehe oben)



                                                         Reference: International Certificate of Vaccination

Albee 发表于 2007-1-4 14:12

记得只有小时候才打过疫苗,来德国以后就没打过

谢谢LZ$送花$ $支持$

kitty1012 发表于 2007-1-23 16:24

$支持$ $ok$ $送花$

孩子他妈 发表于 2007-2-5 11:19

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$
$送花$ $送花$ $送花$

owl_head 发表于 2007-2-9 17:11

FSME(Frühsommer Meningoencephalitis), wegen Zecken!
HPV(Humanes Papillomvirus), schutz vor Gebärmutterhalskrebs, vor allem impfen Jungfrau!:)

[ 本帖最后由 owl_head 于 2007-2-9 16:44 编辑 ]

utaundnico 发表于 2007-2-20 23:26

可是，我孩子的乙肝前2针是在德国打的，回国后国际预防站说还要打一针加强针，品牌都不同，这怎么办啊？$frage$
谢啦！

luohuaruru 发表于 2007-3-8 22:33

Jenny.Sun 发表于 2007-10-30 15:28

可以问医生，有的是保险付的，有的需要自己付钱

pingxin1120 发表于 2007-10-30 17:38

谢谢
好贴
顶下

raffaellomail 发表于 2008-2-4 00:09

在德国被医生抓着打过一次2针，后面就不高兴去了，还是怕疼啊:D

Baerli 发表于 2008-3-10 15:28

俺来补充时间：:)

Wundstarrkrampf(Tetanus)        2M:1. 3M:2. 4M:3.        4M:4.5-6J:A9-17J:Aab18J:Ad)       ab60:Ad)

Diphtherie                2M:1. 3M:2. 4M:3.        4M:4.5-6J:A9-17J:Aab18J:Ad)       ab60:Ad)

Keuchhusten(Pertussis)        2M:1. 3M:2. 4M:3.        4M:4.5-6J:A9-17J:A              

Haemophilus                2M:1. 3M:2a. 4M:3.        4M:4.5-6J:A
influenza Typ bHib        

Kinderlähmung(Polio)        2M:1. 3M:2a. 4M:3.       4M:4.             9-17J:A
       
Hepatits B                  2M:1. 3M:2a. 4M:3.       4M:4.             9-17J:G       

Pneumokokken               2M:1. 3M:2. 4M:3.        4M:4.                                  ab60:S       

Meningokokken                                   11-23M:1c                       

Masern, Mumps, Röteln(MMR)                        11-14M:1.          15-23M:2.                               

Windpocken(Varizellen)                        1-14M:1.           15-23M:2.e)        9-17J:f)               

Grippeb)(Influenza)                                                      ab60J:S

HPVg)(Humane Papillomaviren)                                   9-17J:SM       


A Auffrischimpfung: Diese sollte möglichst nicht früher als 5 Jahre nach der vorhergehenden letzten Dosis erfolgen.
补针：最好不要在离最后一针的 五年之内

G Grundimmunisierung aller noch nicht geimpften Jugendlichen bzw. Komplettierung eines unvollständigen Impfschutzes-
所有还没打 和 没打好的人

S Standardimpfungen
基本预防疫苗

SM Standardimpfungen für Mädchen
基本预防疫苗 只给 女孩打的

a) Bei Einzelimpfstoffen oder Impstoffen ohne Keuchhustenanteil kann diese Dosis entfallen.

b) Jährlich mit aktuellem Impfstoff
每年都要使用最新的疫苗

c) Ab dem vollendeten 12. Lebensmonat
在满十二周月前

d) Auffrischung alle 10 Jahre
每十年补一针

e) Bei Verwendung eines MMR-Varizellenimpfstoffes: Gabe einer zweiten Dosis bevorzugt nach 6 Wochen (mindestens 4 Wochen)
第二针最好六周后

f) Impfung von Jugendlichen ohne Windpockenerkrankung oder -impfung

g) Impfung mit 3 Dosen für alle Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren
给所有十二到十七岁的女孩

[ 本帖最后由 Baerli 于 2008-3-10 14:43 编辑 ]

Baerli 发表于 2008-3-10 15:51

俺本来是想让大家可以简单的看缺什么预防疫苗。可是格式太难弄了……:(

所以俺放上这个网址，有兴趣的可以看看：http://www.crm.de/dokumente/impfkalender_laie.htm   $汗$

20082008 发表于 2008-7-5 23:25

$支持$ :D

太阳升起 发表于 2008-8-11 13:00

很有用！

妆 发表于 2008-11-29 21:42

水痘疫苗德国这边给打吗

hui081 发表于 2008-12-15 12:40

$送花$

fierykylin 发表于 2008-12-28 23:25

看了帖子，去打疫苗，结果医生说我AOK的保险，乙肝疫苗需要自己付钱。
于是就去买药，药品64欧
开处方和注射还要收费22欧，
请问高人，这种情况下，收费合理么，我可以找AOK报销这两部分么
我是用的AOK63元每月的学生保险
谢谢啊

gabrielle 发表于 2009-1-23 19:47

十分有用的信息，谢谢

sandykk 发表于 2009-2-2 23:03

赞赞赞[

洋子猕猴桃 发表于 2009-2-26 15:04

{:5_394:}

josi 发表于 2009-6-13 15:12

17# fierykylin


一般医生说保险不付就是不付的，医生有义务先跟你讲明，不然你打了之后可以不付钱给他的，那他就赔大了。
现在aok也穷了，很多都不付。
但是关于打预防疫苗是这样，因为有些疫苗在德国是没有必要打的，也就是说这种疾病在德国已经很少或不构成危害。人如果要打这种疫苗也就是说疾病发生地肯定是不在德国的（比如去中国旅行，也有一种抗病毒的疫苗可以打的，一般医生会建议小朋友打，但AOK不付），所以做为德国国家保险的aok就不付了，但是某些私人保险可能会付。

josi 发表于 2009-8-14 21:35

感谢，我的小孩子在中国的时候打了疫苗，怕在德国打重了，可又不具备相关医疗知识和德语水平，正为难处，谢谢楼主

香奈儿 发表于 2009-8-17 11:17

明天要去体检，，医生让带Impfunfsbuch，，我没有，怎么办阿。我记得小时候打过疫苗，但那时候太小了，，记不起来打过什么了，怎么办阿。。。大家谁碰到过跟我一样的问题吗？谁还记得国内那时候医生部队到学校里来打的都是什么疫苗阿？

josi 发表于 2009-8-20 17:31

有一个什么“A群流脑疫苗”德语是什么呢？

jiuzhou 发表于 2009-10-14 14:07

多谢了！！

静儿 发表于 2010-2-6 15:56

请问，这里的腮腺炎就是国内说的流腮吧？

查看完整版本: 国际预防疫苗接种名称