summertime 发表于 2007-1-2 21:11

脚麻了，怎么说阿

作痛苦状。。。ich kannn die fuesse nicht bewegen...
还有其他说法吗$送花$

deppe 发表于 2007-1-2 21:21

Meine Fuesse sind schon eingeschlafen.:)

九色鹿 发表于 2007-1-2 21:23

Mir sind die Füße taub geworden.
Meine Füße sind steif geworden.
Meine Füße werden ganz lahm.

(Ohne Gewähr!!!)$汗$

summertime 发表于 2007-1-3 00:49

Meine Füße werden ganz lahm

这个我在词典里看到过，kevin好谦虚。。。多谢拉

九色鹿 发表于 2007-1-3 01:35

呵呵，不是谦虚，是因为没在德国人那里对这些说法验证过，所以回答起来特胆怯，一点儿都不敢做质量担保。$汗$不好意思。

thatsme 发表于 2007-1-3 13:51

原帖由 deppe 于 2007-1-2 21:21 发表
Meine Fuesse sind schon eingeschlafen.:)

ich finde es auch:) :) :)

迷你浮泡 发表于 2007-1-3 14:22

:) :) :)

Nokia_N93 发表于 2007-1-3 21:35

原帖由 thatsme 于 2007-1-3 13:51 发表


ich finde es auch:) :) :)

bin auch dafuer:cool:

stillekunst 发表于 2007-1-4 03:30

eingeschlafen$握手$

好像还听人说过：ich habe keine Haende mehr...不过这个是不是指冻僵了$frage$

九色鹿 发表于 2007-1-4 13:40

德国朋友的回答

Das was du beschreibst, trifft exakt auf die Erscheinung eingeschlafener Füße zu. Jeder sollte dann wissen, was du meinst.

Kennt jemand diesen Begriff nicht, kannst du deine Füße aber auch als taub, steif oder lahm umschreiben.
页: [1] 2
查看完整版本: 脚麻了，怎么说阿