馨彤 发表于 2007-1-4 18:23

问个问题， 加酶洗衣粉的酶德语怎么说

如上，先谢了;) ;) ;)

胖嘟嘟 发表于 2007-1-4 20:52

我只知道在生物上的酶是das Enzym

九色鹿 发表于 2007-1-4 21:10

查了下字典哈，$汗$ 也叫das Ferment，来自拉丁语

胖嘟嘟 发表于 2007-1-4 21:16

原帖由 kevinhan 于 2007-1-4 21:10 发表
查了下字典哈，$汗$ 也叫das Ferment，来自拉丁语
为什么是也叫呀！！

九色鹿 发表于 2007-1-4 21:29

原帖由 胖嘟嘟 于 2007-1-4 21:16 发表

为什么是也叫呀！！

意思是说，嫩说的das Enzym没错啦，呵呵，das Ferment是另外一种叫法啦。:D

熊猫羊 发表于 2007-1-4 21:31

das Ferment是由于发酵的酶，又称酵素，Enzym是酶的总称，似乎此处Enzym是正解

serenita 发表于 2007-1-5 12:43

原帖由 馨彤 于 2007-1-4 18:23 发表
如上，先谢了;) ;) ;)

Ich hab' vorhin eine Seite gefunden, darin steht, dass in ALLEN Waschmittel Enzym enthalten ist.
http://www.waesche-waschen.de/woerterbuch/waschmittel.html

Ferner zur Diskussion Ferment und Enzym:
es steht im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch:

Enzym = Ferment

馨彤 发表于 2007-1-7 20:13

$支持$ $支持$ 谢谢大家热情的回复阿，现在偶是alles klar 了;)
页: [1]
查看完整版本: 问个问题， 加酶洗衣粉的酶德语怎么说