原帖由 serenita 于 2007-1-12 21:55 发表
不用伤心。$ok$ 德国年轻人的话不仅仅是你觉得难懂，连很多德国人也有理解困难。所以现在才有专门的青年人的用语词典，用来翻译嘛。赫赫。
$支持$ 是个好主意。接触的德国人中，觉得北方人的德语很好听，听了以后觉得特别舒服。WG里面的两个室友，一个发不出SCH的音，管FISCH叫FICH，TISCH叫TICH 等等，另外一个讲SCHWAEBISCHES DEUTSCH，管TSCHUES叫TSCHUESLE . 在这里流行了一句口头禅 WIR KOENNTEN ALLES AUSSER HOCHDEUTSCH,想想我也蛮走运的啊 $郁闷$
[ 本帖最后由 anna.krause 于 2007-1-13 19:29 编辑 ]
原帖由 anna.krause 于 2007-1-13 10:43 发表
$支持$ 是个好主意。接触的德国人中，觉得北方人的德语很好听，听了以后觉得特别舒服。WG里面的两个室友，一个发不出SCH的音，管FISCH叫FICH，TISCH叫TICH 等等，另外一个讲SCHWAEBISCHES DEUTSCHE，管TSCH ...
Hochdeutsch的来源在Hannover一带。那边没有沙子口音。
但是我个人对有些方言口音还是很喜欢的。赫赫。
什么好主义？
hab sowohl im norden als auch im süden gelebt. im süden gefällt mir viel besser.
man spricht zwar hochdeutsch im norden, dessen nase ist aber leider zugleich auch bisschen hoch. im süden muss man sich mit dialekten quälen. jedoch sind die volke nach meiner sicht viel freundlicher. auch die ganze wirtschaft ist viel besser.
dialekte und akzente sind nur ne frage der zeit. hab nun im süden insgesamt fast 2 Jahren gelebt. kann badisch und bayrisch schon mehr oder weniger verstehen. sind net mission impossible.
哇，这个帖子强。高人啊都是，你们的身世我一下子都门清了。
哈哈哈，我的口语在你们面前估计要完蛋了。
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 02:01 发表
哇，这个帖子强。高人啊都是，你们的身世我一下子都门清了。
哈哈哈，我的口语在你们面前估计要完蛋了。
过度谦虚是骄傲的表现阿。。。。。我在你们面前才完蛋$郁闷$ 。。。
原帖由 fische 于 2007-2-2 01:39 PM 发表
过度谦虚是骄傲的表现阿。。。。。我在你们面前才完蛋$郁闷$ 。。。
瞧你又骄傲了。;)
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 13:46 发表
瞧你又骄傲了。;)
这年头，，，说实话都没人信了。。。$郁闷$
原帖由 fische 于 2007-2-2 01:50 PM 发表
这年头，，，说实话都没人信了。。。$郁闷$
这年头中国人全都是不装A， 不装C。没法让人相信啊。
唉，我就是那种又害羞又保守的，所以德语一直都很烂:(
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 01:57 PM 发表
唉，我就是那种又害羞又保守的，所以德语一直都很烂:(
du bist eine gute Frau.
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 13:57 发表
唉，我就是那种又害羞又保守的，所以德语一直都很烂:(
你的中文文章写得很不错的！$支持$ $支持$ 尝试着用德文写写、练练？$送花$ $送花$
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 13:59 发表
du bist eine gute Frau.
go on gucken tiaoxi;)
原帖由 fische 于 2007-2-2 02:01 PM 发表
go on gucken tiaoxi;)
ich bin wortlos:o :o :o
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 14:02 发表
ich bin wortlos:o :o :o
ich mache doch nur spass....sorry,,ichmache ja schon schluss...ich finde,es ist irgendwie lustig....hehe$害羞$
原帖由 kevinhan 于 2007-2-2 13:59 发表
你的中文文章写得很不错的！$支持$ $支持$ 尝试着用德文写写、练练？$送花$ $送花$
我也想的，我要是有那两下子，估计我也就不自卑了$郁闷$
其实平时遇到同学，真要是聊几句，我都还成，就是说多了没词了，估计我们之间的共同话题太少
而且都是讲讲学习上的问题，闲聊我觉得挺见功夫的。我词汇太少，说完自己会的，剩下就不知道该说点啥好了:(
原帖由 fische 于 2007-2-2 02:05 PM 发表
ich mache doch nur spass....sorry,,ichmache ja schon schluss...ich finde,es ist irgendwie lustig....hehe$害羞$
geht weiter, mir ist es sehr angetan.
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 02:07 PM 发表
我也想的，我要是有那两下子，估计我也就不自卑了$郁闷$
其实平时遇到同学，真要是聊几句，我都还成，就是说多了没词了，估计我们之间的共同话题太少
而且都是讲讲学习上的问题，闲聊我觉得挺见功 ...
我跟你一样，跟外国人没什么话好讲的。不过你还是要找到一条练习德语的途径。
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 14:08 发表
geht weiter, mir ist es sehr angetan.
nee,,ich bin sehr 厚道,:)
原帖由 fische 于 2007-2-2 02:12 PM 发表
nee,,ich bin sehr 厚道,:)
但是我很不地道，而是歪门邪道。
我想我的问题是我不好意思不耻下问，而是我觉得非常难为情，总觉得自己这么弱的问题，问了人家会不会笑话我之类的
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 02:14 PM 发表
我想我的问题是我不好意思不耻下问，而是我觉得非常难为情，总觉得自己这么弱的问题，问了人家会不会笑话我之类的
没关系你问我和老韩都行，我们看不到你的表情，你就没事偷着难为情吧。
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 14:14 发表
我想我的问题是我不好意思不耻下问，而是我觉得非常难为情，总觉得自己这么弱的问题，问了人家会不会笑话我之类的
mm不用担心哦，，他们都好热情的，什么问题都能回答的:)
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 14:07 发表
我也想的，我要是有那两下子，估计我也就不自卑了$郁闷$
其实平时遇到同学，真要是聊几句，我都还成，就是说多了没词了，估计我们之间的共同话题太少
而且都是讲讲学习上的问题，闲聊我觉得挺见功 ...
你可以平时多看看这边儿的帖子，多留心注意一下别人都是怎么用词的。词汇量都是一点一点、一个一个积累起来的，不能因为说跟别人差得太多太远就干脆放弃。只要你养成了个细心注意、并用心记下的好习惯，你的词汇量自然而然就多起来了，这样的话相应的话题也就多起来了，不要有太多顾虑，总说自己不行什么的。
另外你也可以像别的朋友那样，经常写一点小东西上来，让大家帮着看看、改改，然后把错误记下来，争取下次不犯，这绝对是一个提高。——别让身边的好机会溜走，呵呵。
$送花$ $送花$
原帖由 hichoc 于 2007-2-2 14:15 发表
没关系你问我和老韩都行，我们看不到你的表情，你就没事偷着难为情吧。
强烈抗议有人管偶叫“老韩”！！！$郁闷$ $郁闷$ 偶其实不老滴。。。。。:( :(
原帖由 kevinhan 于 2007-2-2 02:22 PM 发表
强烈抗议有人管偶叫“老韩”！！！$郁闷$ $郁闷$ 偶其实不老滴。。。。。:( :(
xiao han xiao han xiao han xiao han xiao han
;)
原帖由 kevinhan 于 2007-2-2 14:22 发表
强烈抗议有人管偶叫“老韩”！！！$郁闷$ $郁闷$ 偶其实不老滴。。。。。:( :(
那老韩同志你贵庚啊？:)
原帖由 kevinhan 于 2007-2-2 02:19 PM 发表
不能因为说跟别人差得太多太远就干脆放弃。只要你养成了个细心注意、并用心记下的好习惯，你的词汇量自然而然就多起来了，这样的话相应的话题也就多起来了，不要有太多顾虑，总说自己不行什么的。
对，不要在乎别人的想法。走自己的路。每个人的发展阶段不同，你是大气晚成，有什么可以顾虑的呢。
哦，那要是经常能有个话题版聊一下就好了（就好像学语言时候的情景对话），我也看看大家对日常问题的说法，我也学习一下！没事我也斗胆写两句$害羞$
比如说，我今天遇到一个同学，一起坐车，跟她说起我们班有两个女生刚生了小BB，然后我们就着这个话题说到孩子的问题，说上课与生BB是很矛盾的，不光是钱的问题。
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 14:27 发表
哦，那要是经常能有个话题版聊一下就好了（就好像学语言时候的情景对话），我也看看大家对日常问题的说法，我也学习一下！没事我也斗胆写两句$害羞$
比如说，我今天遇到一个同学，一起坐车，跟她说起我们班 ...
要不你开个贴吧，，我们来八卦:)
原帖由 丢手绢 于 2007-2-2 02:27 PM 发表
哦，那要是经常能有个话题版聊一下就好了（就好像学语言时候的情景对话），我也看看大家对日常问题的说法，我也学习一下！没事我也斗胆写两句$害羞$
比如说，我今天遇到一个同学，一起坐车，跟她说起我们班 ...
dann versuchst du es hier noch mal auf Dt.