萍聚 › 德语论坛 › 地区名

zhugezhu 发表于 2007-1-5 16:54

地区名

请教高手，这两个地方中文是如何翻译的？

Heard and MacDonald Inseln
Saint Vincent and the Grenadins

serenita 发表于 2007-1-6 20:50

原帖由 zhugezhu 于 2007-1-5 16:54 发表
请教高手，这两个地方中文是如何翻译的？

Heard and MacDonald Inseln
Saint Vincent and the Grenadins

这个我不知道，谁能帮一下？$frage$ $frage$

九色鹿 发表于 2007-1-6 21:22

唉，能帮早就帮了，实在是我在Google Earth里都谬找到。$郁闷$

zhugezhu 发表于 2007-1-10 22:54

:( 如果我在狗狗里能找到，就不用在这儿请教各位大侠了。

九色鹿 发表于 2007-1-10 23:07

Heard and MacDonald Inseln 好像是隶属澳大利亚的吧。

既然是英语，你又要翻译成中文，那这个“德语论坛”能不能真正帮上你就不好说了。我建议你贴帖子到“百度知道”里，那里会英语、懂世界地理的人更多。

serenita 发表于 2007-1-10 23:45

原帖由 kevinhan 于 2007-1-10 23:07 发表
Heard and MacDonald Inseln 好像是隶属澳大利亚的吧。

既然是英语，你又要翻译成中文，那这个“德语论坛”能不能真正帮上你就不好说了。我建议你贴帖子到“百度知道”里，那里会英语、懂世界地理的人更多。

有道理！
我说实话，连这些地名大概在地球哪一部份都不知道。:(

川辣椒 发表于 2007-1-11 12:51

原帖由 zhugezhu 于 2007-1-5 16:54 发表
请教高手，这两个地方中文是如何翻译的？

Heard and MacDonald Inseln
Saint Vincent and the Grenadins


位于南极圈附近的赫德岛及麦当劳群岛， 圣文森(Saint Vincent and the Grenadines). 人. 口11万7534人(2005). 面. 积389平方公里 ...

这都是在网上找到的，至于是不是官方用语就不知道了

zhugezhu 发表于 2007-1-12 22:48

强！谢谢了！

漂来漂去 发表于 2007-1-12 22:54

查看完整版本: 地区名