huitouniao 发表于 2007-1-7 20:50

什么是ich mag dich

这话到底是什么意思，有人知道德国人自己又怎么理解这句话的吗，喜欢。。，这里到底是什么程度呢$考虑$

众生视我如浮云 发表于 2007-1-7 20:52

ich mag dich是对你有很大的好感

没到libe dich 的程度

huitouniao 发表于 2007-1-7 20:54

其实就是喜欢和爱的区别吗？ 可以喜欢很多人 只是淡淡的好感，但却只会爱一个人？

众生视我如浮云 发表于 2007-1-7 21:12

那可不是淡淡的好感

比较大的好感了哦~！

huitouniao 发表于 2007-1-7 21:23

那可以对谁说呢，好朋友可以吗，同性朋友间可以说，异性朋友间也可以说？:)

众生视我如浮云 发表于 2007-1-7 21:26

只能对异性说

而且是很暧昧的初期

众生视我如浮云 发表于 2007-1-7 21:27

刚才有点绝对化了，其实是大部分是对异性说的

huitouniao 发表于 2007-1-7 21:29

也是哈，对同性说也会怪怪的 呵呵:D

alpha1216 发表于 2007-1-7 22:26

德国人很容易说出这句话~~~~:cool:

huitouniao 发表于 2007-1-7 22:28

我也觉得是哈，让我用汉语说出来还真是挺困难地
页: [1] 2 3
查看完整版本: 什么是ich mag dich