alphadu 发表于 2007-1-8 12:15

请教关于翻译的问题

$考虑$ 德国有没有比较好的翻译培养学校，但是属于培养专业技能，不需要从本科读起的。在网上找了一两个，看起来都不错，可是是大学下属的，要求从本科读起。唉~又是至少四年啊！怕怕$郁闷$

准确地说，我是想说毕业后参加个德语翻译的短期培训，然后能拿到翻译证书。希望这样能对将来就业有帮助。

至于专业吗~呵呵……我是学习心理学的。和语言学的没有关系啊~这样的话，还能有什么合适的课程吗？


还请各位达人多多指教~

[ 本帖最后由 alphadu 于 2007-1-8 22:28 编辑 ]

eisenstange 发表于 2007-1-8 19:40

是专业德语翻译还是德语文学文献的翻译？

我有一个小白猪 发表于 2007-1-8 23:18

我也想毕业后弄个能证明自己德语的东西，翻译资格证书当然最好不过了，不过不知道在德国有没有这种可能性。

alphadu 发表于 2007-1-9 13:35

难道说只能去考个大语言证书或者小语言证书？

eisenstange 发表于 2007-1-9 19:43

和同学聊了一下，如果要想证明自己的德语水平，可以考虑歌德学院的，小语言证书，或者大语言证书。至于翻译的不知道歌德学院有没有类似的，可以打听一下。

Gatsby 发表于 2007-1-12 22:38

同问，一直很想了解这个问题~
页: [1]
查看完整版本: 请教关于翻译的问题