说说我知道的例子。
我先生的朋友甲，德国人，会德语，英语和印地语；太太是尼泊尔人，会尼泊尔语，印地语和英语。两个孩子。他们一家在美国生活。父亲和孩子们单独在一起时讲德语，母亲和孩子单独在一起讲尼泊尔语；父母之间讲印地语，父母和孩子们在一起时讲印地语或英语。
两个孩子，一个6岁，一个4岁，能无障碍地听懂并讲4种语言，但讲英语和印地语更多。
朋友乙，父亲美国人，讲英语，母亲日本人，讲日语和英语。具体在家里怎么说话不知道，但是两个10岁和8岁的孩子也是两种语言都会，而且都不错。（当然，这里说的是口语）
再举一个名人的例子。著名的英文韦氏字典的编纂人Webster。（摘自《零岁教育的秘密》）
美国有一个相当成功，有计划地教育孩子的例子；大约一百二十年前，美国康乃狄格州，哈得福特的一个家庭里诞生了一个男孩。这时父亲想到了一个奇特的教育计划。一般的教育计划，可能有心的父母亲都会订吧！可是这个家庭所订的计划可能是过去没有人做过的奇特计划呢！计划的内容是在家庭里，父亲只能说英语，母亲说法语，祖父使用德语，佣人则特别请了一位北欧的外国人，也只能说自己国家（北欧方面）的语言。
这个男孩子长大之后，接触了外界的人，才发现大家都只会说父亲的语言（英语）因而吃了一惊。他本来以为，应该是每个人都讲一种不同的语言才是正常现象。
这男孩从耶鲁大学毕业之后，从事过教师，法律学家、报纸编辑，语言学家等工作，而在二十五岁就编了一本由单字、文法、读本三部份合而为一的教科书而闻名一时。到了晚年，经过长期编繤的结果，他完成了世界有名的“英语词典”，而这位在幼小时期就精通四国语言的天才少年就是韦伯斯特（Webster 1758-1843）他的成就跟父亲的教育计划有很大的关系。假如没有教好的家庭环境，也许无法产生这么优异的语言天才呢！
[ 本帖最后由 mayavati 于 2007-1-8 22:56 编辑 ] 双语孩子就一个规则，妈妈和爸爸只跟孩子说自己的母语。 原帖由 himmelblau 于 2007-1-8 23:42 发表
这个跟我同事说的差不多了。。。但是我觉得最重要的还是父母双方一定要了解对方的语言，否则很难坚持下去好像$考虑$ $考虑$
是的，操作有其困难。而且语境最重要。大多数在国外生长的孩子不会说中文或者说不好中文，不是父母不重视，而是深受环境影响。孩子幼儿园开始，从小到大，接触的当然所在地语言最多，周围小孩子都说德语，他会愿意说中文么？很难很难。就算在国内学习一段时间，回来恐怕忘的也快。所以我对我儿子的要求就是中文要能很好的理解，起码的会说，能写最好，不能写也不强求了。我自己中文都写的很丑陋的……$汗$
而且这个也要看孩子的兴趣，有的孩子就是喜欢第二语言，有的就不行。我家这个现在是参合着讲，顺便我也学到一些新单词。:) 孩子小的时候,父母双方坚持跟孩子说自己的母语就足够了.其他的语言,等孩子大了,慢慢接触,有兴趣的,多学几种,没兴趣的也不强求. $支持$ $支持$ $支持$ 原帖由 nicksky 于 2007-1-9 13:39 发表
那如果爸爸妈妈都是中国人，但是在德国生活，怎么办？在家都跟宝宝说中文，德文让她跟同学或者朋友去说？
对，不要害怕孩子在德国不会讲德语。当然有一个例外，土耳其人。不是他们笨而是他们不肯接受外来文化，把柏林当成伊斯坦布尔
回复 #9 nicksky 的帖子
我的感觉：如果孩子以后基本会在德国生活，那么就要让他精通德语，不仅仅是会。人总要精通一门语言，才能更好的学习和表达自己。语言是人一生继续学习的重要工具，精通一门语言才能更快的领悟和学习。我们都会佩服和羡慕说话自成文章的人，为什么不让孩子成为这样的人呢？让德国人都佩服自己孩子说的德语很标准纯正，多好啊。不要像一些德国学生，跟你说，”我写德语也有很多错“。 原帖由 himmelblau 于 2007-1-8 22:27 发表老掉牙的话题了。但是最近又听说了新理论。过来和大家一起88，也算是给新版添个楼了 :)
偶现在办公室的一个同事，是挪威人。娶了个德国太太，家里两个小孩，挪威语和德语都很流利。问他怎么教小孩的。办法就 ...
$支持$ $支持$
好贴好贴!!!$送花$ 我有个问题:
我可以跟宝宝们说中文,LG可以跟宝宝们说德语....
可是我LG之间的沟通是英语,怎么办? 那我们是不是不能在孩子面前沟通的啊? 原帖由 mayavati 于 2007-1-8 22:55 发表
首先我相信孩子都是语言天才。只要给他们机会。
说说我知道的例子。
我先生的朋友甲，德国人，会德语，英语和印地语；太太是尼泊尔人，会尼泊尔语，印地语和英语。两个孩子。他们一家在美国生活。父亲和孩 ...
那也就是说:
我跟宝宝们说中文,LG跟她们说德语, 我和LG一起跟她们说英语...
这样的话,她们三种语言就都听懂了,不会糊涂,是吗? $frage$ $frage$ 原帖由 Moukou 于 2007-1-9 14:17 发表
我有个问题:
我可以跟宝宝们说中文,LG可以跟宝宝们说德语....
可是我LG之间的沟通是英语,怎么办? 那我们是不是不能在孩子面前沟通的啊?
呵呵，你家有两个宝贝，可以同时开工 原帖由 roseshi7947 于 2007-1-9 14:40 发表
呵呵，你家有两个宝贝，可以同时开工
这个也是我愁...:( :(
LG跟她们只说德语的话,我一个字也听不懂还不郁闷S啊.. 原帖由 nicksky 于 2007-1-9 13:39 发表
那如果爸爸妈妈都是中国人，但是在德国生活，怎么办？在家都跟宝宝说中文，德文让她跟同学或者朋友去说？
我觉得不是绝对的。有些孩子勇敢些，在外听到什么就学了，夹着错误也能应用，这样他自己会慢慢进步。可有些孩子敏感得多，尤其要是在国内带过一段再来的，发现她原来可以很好交流的外界环境突然变了，这种挫折会影响到孩子的信心和对自己的定位。
我觉得如果父母自己有足够语言能力的话还是应该给孩子一些支持，不要让他在外单打独斗地学。你教他一些基本的表达，会给他增强跟人交流的信心。有信心是使孩子健康成长很重要的条件。尤其德国教育非常重视孩子自我表述（Selbstbehauptung)的能力，甚至成绩的好坏都不足机弥补这方面的欠缺。
[ 本帖最后由 建筑师 于 2007-1-9 16:31 编辑 ] 原帖由 建筑师 于 2007-1-9 16:26 发表
我觉得不是绝对的。有些孩子勇敢些，在外听到什么就学了，夹着错误也能应用，这样他自己会慢慢进步。可有些孩子敏感得多，尤其要是在国内带过一段再来的，发现她原来可以很好交流的外界环境突然变了，这种挫 ...
明白了，哈哈，孩子他爸不会德语，那以后我可以当着他的面和女儿说悄悄话啦。。。哈哈。。。。
得意ing.... 最近发现宝宝对德语感兴趣，我昨天偶然读了一段，他听得津津有味。可惜学语言最好是跟说母语的人学:( 原帖由 himmelblau 于 2007-1-9 18:10 发表
那你和孩子说中文，你LG也听不懂，扯平拉~~~:D
嘿嘿,$汗$ $汗$我还是希望我能听懂LG跟他们的对话...
我一定要努力学习德语..$害羞$
页:
[1]
2