萍聚 › 德语论坛 › mich gehen lassen. 什么意思？

rafikingkong 发表于 2007-1-9 18:56

mich gehen lassen. 什么意思？

如题，多谢：）

卖啃吸 发表于 2007-1-9 19:07

让我走 / 放开我

cosimo 发表于 2007-1-9 19:08

let me go!

serenita 发表于 2007-1-9 20:05

原帖由 rafikingkong 于 2007-1-9 18:56 发表
如题，多谢：）

这个有两种可能。

1。Er lässt mich gehen
oder
Er hat mich gehen lassen
就是他让(了)我走。
2。Ich lasse mich gehen.
意为：我对自己放任不管，有时甚至有自报自弃的意思。

rafikingkong 发表于 2007-1-9 21:22

多谢斑竹， 2 正好getroffen 了。谢谢拉:)

Arterix 发表于 2007-1-9 23:58

Jonny, go!

查看完整版本: mich gehen lassen. 什么意思？