fidodido2000 发表于 2007-1-10 14:33

请问请假的德语短语是什么

用于email的主题，最好是短语形式,danke

ichbinkai 发表于 2007-1-10 15:01

Gleizeit machen. 不过这个动词搭配我好像也不太确定

waxwings 发表于 2007-1-10 16:05

Entschuldigung

serenita 发表于 2007-1-10 19:43

原帖由 fidodido2000 于 2007-1-10 13:33 发表
用于email的主题，最好是短语形式,danke

Ich habe Deine Frage nicht wirklich verstanden. Handelt es sich hier um Urlaub? Oder sich frei nehmen?

卖啃吸 发表于 2007-1-10 20:41

原帖由 serenita 于 2007-1-10 18:43 发表


Ich habe Deine Frage nicht wirklich verstanden. Handelt es sich hier um Urlaub? Oder sich frei nehmen?

er/sie mag sich wahrscheinlich frei nehmen. denn es kommt selten vor, dass man sich per email beurlauben lässt.

Betreff mag sein: Abwesenheit wegen xxx

serenita 发表于 2007-1-10 21:36

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-10 19:41 发表


er/sie mag sich wahrscheinlich frei nehmen. denn es kommt selten vor, dass man sich per email beurlauben lässt.

Betreff mag sein: Abwesenheit wegen xxx

啊哈，你这么一解释我明白了。$支持$
谢了。

Arterix 发表于 2007-1-11 03:04

德国中小学里，假条那玩意儿叫Entschuldigung。
公司里请假叫Freistellungsantrag，动词 sich (von der Arbeit) freistellen zu lassen。
病假医生证明 Attest。

waxwings 发表于 2007-1-11 21:23

原帖由 Arterix 于 2007-1-11 02:04 发表
德国中小学里，假条那玩意儿叫Entschuldigung。
公司里请假叫Freistellungsantrag，动词 sich (von der Arbeit) freistellen zu lassen。
病假医生证明 Attest。

请问要是大学生请假呢？$汗$

Arterix 发表于 2007-1-11 21:56

原帖由 waxwings 于 2007-1-11 20:23 发表


请问要是大学生请假呢？$汗$
那大概也系Entschuldigung。
我家大学生还没成长成...

boilingsnow 发表于 2007-1-13 00:39

sich entschuldigen lassen?

水瓶座小天天 发表于 2007-1-13 13:35

einen tag frei nehmen

水瓶座小天天 发表于 2007-1-13 13:37

ich entschuldige meine abwesenheit am XX.XX.XX wegen arzttermin(etc.)

Arterix 发表于 2007-1-13 16:41

原帖由 水瓶座小天天 于 2007-1-13 12:37 发表
ich entschuldige meine abwesenheit am XX.XX.XX wegen arzttermin(etc.)
Du lässt deine Abwesenheit wegen eines Arzttermins von deinem Chef oder Lehrer oder sonstwem entschuldigen.

chzh80 发表于 2007-1-13 21:22

um Entschuldigung bitten

水瓶座小天天 发表于 2007-1-14 12:57

原帖由 Arterix 于 2007-1-13 15:41 发表

Du lässt deine Abwesenheit wegen eines Arzttermins von deinem Chef oder Lehrer oder sonstwem entschuldigen.

aber so was passiert auch wirklich, man darf doch krank sein, oder?

Arterix 发表于 2007-1-14 14:32

原帖由 水瓶座小天天 于 2007-1-14 11:57 发表


aber so was passiert auch wirklich, man darf doch krank sein, oder?
MM你误会了，我是说请假叫sich entschuldigen lassen，被动语态。
纯技术型问题，:)

Plena 发表于 2007-1-16 07:26

原帖由 boilingsnow 于 2007-1-12 23:39 发表
sich entschuldigen lassen?

ja, ein Professor sagt in seinem Unterricht oft: XXX hat sich heute entschuldigt.

水瓶座小天天 发表于 2007-1-16 17:20

原帖由 Arterix 于 2007-1-14 13:32 发表

MM你误会了，我是说请假叫sich entschuldigen lassen，被动语态。
纯技术型问题，:)

alles klar, kein problem~~~$ok$
页: [1]
查看完整版本: 请问请假的德语短语是什么