萍聚 › 德语论坛 › schlecht hören ,tu ich auch gut 这件谚语的含义是什么呢？

redenvy 发表于 2007-1-11 01:18

schlecht hören ,tu ich auch gut 这件谚语的含义是什么呢？

这是bayrische :Schlechte hören ,tu ich auch gut . 的含义是什么呢？

serenita 发表于 2007-1-11 10:22

原帖由 redenvy 于 2007-1-11 01:18 发表
这是bayrische :Schlechte hören ,tu ich auch gut . 的含义是什么呢？

这个是谚语吗？
我觉得就是：ich höre auch schlecht 的意思。有点文字游戏在里头。

serenita 发表于 2007-1-11 13:04

纠正一下。
吃饭时跟劳工说道这句话。
1。这个不是方言，到处都可以说。
2。相当于：Schlecht hören, das kann ich auch! 意为：我也可以不专心听(你)说话。有斗气的意思在里头。

xixixhh 发表于 2007-1-12 11:10

$支持$ $支持$ $支持$

redenvy 发表于 2007-1-16 02:11

谢谢解释。。。。$支持$ $送花$

查看完整版本: schlecht hören ,tu ich auch gut 这件谚语的含义是什么呢？