Arterix 发表于 2007-1-12 20:53

原帖由 Germanium 于 2007-1-12 12:32 发表


俗话，谚语，成语就是这么回事了，不能太局限于里面某个词的意思。我没严肃，你就发贴一问，我就回帖一答。写对写错，我根本不在乎，这种态度翻译成德语和英语就很多种说法了，比如：Es geht mir am Arsch...
$支持$ $支持$ $支持$
这也是我的看法。
过多追究一个字词的意思就像vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen（不识庐山真面目，只缘身在此山中），整个句子的意思才是重要的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 高手来解释一下啦，谢谢！！