[求助]朋友结婚四周年的祝福怎么说
好朋友刚过了四周年结婚纪念， 因为我们在不同的地方， 所以没有跟他们一起庆祝现在想补过一些祝福词给他们， 请问要怎么说呢， 英语或者德语都可以， 谢谢~~~
$送花$ $送花$ $送花$ Nachträglich:
Herzlicher Glückwunsch zum vierten Hochzeitstag 谢谢, 但是这个我已经写了的........ 倒是说说看，如果是中文你会怎么写呢？兴许可以直译。。。$考虑$ Mögen für Euch weitere unzählige wunderschöne Jahre folgen... 原帖由 水瓶座小天天 于 2007-1-13 00:22 发表
好朋友刚过了四周年结婚纪念， 因为我们在不同的地方， 所以没有跟他们一起庆祝
现在想补过一些祝福词给他们， 请问要怎么说呢， 英语或者德语都可以， 谢谢~~~
$送花$ $送花$ $送花$
Ich glaube, man sagt zum vierten Jahrestag irgendwie seidene Hochzeit, was gleichzeitig auch bedeutet, dass der Ehe noch an Stabilität fehlt. $汗$ das ehepaar ist schon ueber 10 jahre zusammen, aber verheiratet vor 4 Jahre. und der mann ist der erste grosse liebe ueberhaupt von meiner freundin. das finde ich sehr unglaublich und fantastisch
页:
[1]