orth
发表于 2007-1-21 20:40
谢谢楼住提供的信息,
下面我也谈一谈使用的体会。
按上面的操作,是看到节目的相关信息。如果看到有字幕,要退出,重新进入Text模式。
这是就要输入发送字幕的页码,这个是不变的。通常是150,也有149和777.
Einige Sender senden zu bestimmten Sendungen auch Untertitel für Hörgeschädigte über den Videotext. Diese enthalten dann die Dialoge der Personen und beschreiben wichtige Geräusche. Sie können meist auf Tafel 150 aufgerufen werden, bei manchen Sendern auch auf Tafel 149 oder 777.
Sender Untertitel-Seite Untertitelungs-Übersicht
Alle TV-Sender "Deaf-TV" Internet-Liste
ARD Seite 150
ZDF Seite 777
WDR Seite 150
BR alpha Seite 150
3sat Seite 777
ProSieben Seite 149
ORF Seite 777 Seite 771
SF1 Seite 777
kabel eins Seite 149
BR Seite 150
SAT1 Seite 150
SWR Seite 150
RBB Seite 150
输入这个数字后,不用按任何键,电视自动转为带字幕的了。
有些台,如zdf,在字幕状态,颜色不明亮,你按遥控器上的MIX键切换一下就好。
另外4:3和16:9在字幕状态不能切换。
个人觉得ARD BR和PRO7的字幕较多。电视中播放非德国的电影DVD时大多有字幕。
网上有个带字幕节目的预告。
http://www.untertitel.it/untertitel_feed.htm
共享
[ 本帖最后由 orth 于 2007-1-21 20:50 编辑 ]
yaoyao924
发表于 2007-1-21 21:06
谢谢楼主和楼上得详细答复,现在终于明白怎么看电影得字幕了,正在用电视试呢:)
北北_miumiu
发表于 2007-1-21 21:55
原帖由 kevinhan 于 2007-1-16 19:09 发表
记得去年看Pro7播放张艺谋的《英雄》的时候,我就是开着Teletext的字幕看的,对听力理解还是蛮有帮助的。
明天,1月17号,ProSieben晚20:15播放成龙的老片子《我是谁》,如果你有兴趣使用Teletext来协助听力 ...
找到了,正在研究中,多谢啦。
[ 本帖最后由 北北_miumiu 于 2007-1-21 21:58 编辑 ]
九色鹿
发表于 2007-1-21 22:02
原帖由 北北_miumiu 于 2007-1-21 21:55 发表
电视没这个功能,网页上可以找到相应的untertitle吗?
目前为止我只知道zdf网页上有这个功能,但是并不确定它的字幕是否跟电视上的节目适时匹配。起码现在我点了777字幕页,显示的是 Keine UT。
http://www.zdf.de/ZDFtext/master.html
其它几个台虽然好像也有,但是都是只能显示几个指定的页目,不是随便让我们可以选择的那种。。。$考虑$