卓妮 发表于 2007-1-19 10:56

问下Zug um Zug 什么意思？

去维.基查了，可德文解释也没看懂。。。:( :( :( :(
请教下学法律的XDJM~:)

mazhenzhou 发表于 2007-1-19 11:24

MM在学Schuldrecht吧？

一定已经知道了用一个拉丁词Synallagma描述的Leistung与Gegenleitung之间相对应、相依存的关系。

这里是指Leistung与Gegenleitung同时或仅以很小的时间间隔完成。通俗讲就是一手交钱、一手交货。不过Leistung与Gegenleitung可以不一定是钱和货的，这么讲只是便于理解。

卓妮 发表于 2007-1-19 11:53

理解了。:)
那这个东东，比如说在诉讼的时候，是律师一定要提出来的么?

因为今天在看一个案例时，上边写着的是一个律师的Klageantrag，里边就有这么一个词。

mazhenzhou 发表于 2007-1-20 15:55

是否提出这一点，看具体事务而定。如果一方达成请求权Anspruch成功之前提是己方也要作出某些Lesitung的话，出于未雨绸缪，总会提出这条，属于法律八股之一吧！

卓妮 发表于 2007-1-20 19:37

明白了。谢啦。:)
页: [1]
查看完整版本: 问下Zug um Zug 什么意思？