请教在邮局询问包裹去向
大家好：我圣诞节前在邮局邮寄一个包裹回国，到现在都还没有收到。我那个包裹没有保险，经过询问论坛的朋友得知，我可以去邮局填写一个追踪包裹的单子来查询一下。只是我德语不好，不会说。请问哪位朋友能够帮忙写两句，我见到邮局的工作人员应该怎么说呢？
感谢和期待您的帮助!$送花$ 原帖由 Nokia_N93 于 2007-1-20 21:45 发表
大家好：
我圣诞节前在邮局邮寄一个包裹回国，到现在都还没有收到。我那个包裹没有保险，经过询问论坛的朋友得知，我可以去邮局填写一个追踪包裹的单子来查询一下。只是我德语不好，不会说。请问哪位朋友 ...
hm
Ich habe vor Weihnachten ein Packet nach China geschickt, das bis heute immer noch nicht angekommen ist. Nun würde ich gern bei Ihnen einen Antrag stellen, um das Packet zu verfolgen/um die Sache nachzuvollziehen/um herauszufinden wo das Packet inzwischen gelandet ist.
有些包裹可以直接在网上追踪的，你问问你寄的那个有没有这个可能性。
回复 #2 serenita 的帖子
我寄了几次才搞明白Päckchen和Packset是很不同的。你查网站时注意一下。
Päckchen相当于国内的包裹。有航空和陆地之分。只用填写通信地址。到达国内后收件人到邮局去取。
Packset相当于国内的专递，要写清详细的地址和电话。会直接送上门。
虽然都是DHL做，Päckchen是没有号码可以在国内查询的，而Packset是会给你一个号码，可以查询。 多谢版主姐姐帮忙，您真是太牛了，啥都会$送花$
也非常感谢楼上的朋友。不管能不能查，我要去试一下，因为里面的东西对我来说很重要$害羞$
页:
[1]