JIEGUO_HOUGUO 发表于 2007-1-21 12:51

继续请教德语（翻译！）

请教高手，以下如何翻译。
我新买的耳机，使用的时候，只要触碰到右边耳塞就会有很大的杂音（电流声）。

serenita 发表于 2007-1-21 15:49

原帖由 JIEGUO_HOUGUO 于 2007-1-21 12:51 发表
请教高手，以下如何翻译。
我新买的耳机，使用的时候，只要触碰到右边耳塞就会有很大的杂音（电流声）。

Ich habe einen neuen Kopfhörer gekauft. Sobald ich aber den rechten Stöpsel/Hörer berühre, gibt es ein lautes Rauschen.
oder
Bei jedem Kontakt mit dem rechten Hörer meines neu gekauften Kopfhörers ergibt ein lautes....
页: [1]
查看完整版本: 继续请教德语（翻译！）