serenita 发表于 2007-1-23 22:16

Witz: schreib bloß immer die richtige emailadresse

Ein Ehepaar aus München beschloß, eine Woche Ferien in der Südsee zu verbringen, um für kurze Zeit dem eisigkalten Winter in Deutschland zu entfliehen.
Weil beide berufstätig waren, hatten sie unterschiedliche Abflugtermine.

Also ergab es sich, daß er am Donnerstag abreiste und sie ihm am nächsten Tag folgte.
Angekommen, wie geplant, bezog der Ehemann das Hotelzimmer. Sofort nahm er seinen Laptop, um seiner Frau in München eine e-mail zu schreiben. Unglücklicherweise ließ er einen Buchstaben in ihrer e-mail-Adresse aus und versendete die Nachricht, ohne den Fehler zu bemerken...

In Hamburg kam gerade eine frischgebackene Witwe von der Beerdigung ihres Gatten. Ein treuer Staatsdiener, der durch eine Herzattacke 'ehrenvoll heimgerufen' wurde . In Erwartung von Anteilnahme aus Freundes- und Bekanntenkreisen prüfte sie ihre e-mails. Während sie die erste Nachricht las, fiel sie ohnmächtig zu Boden.

Der Sohn der Witwe eilte in das Zimmer, sah seine Mutter auf dem Boden liegen und blickte auf den Bildschirm :

An: Meine geliebte Frau
Von: Deinem nun getrennten Mann
Betreff: Bin angekommen!

Eben bin ich angekommen und hab schon eingecheckt.
Ich sehe, daß alles bestens vorbereitet ist, für Deine Ankunft morgen. Freue mich schon, Dich zu sehen! Hoffe, Deine Reise ist genauso angenehm, wie meine war.

PS: Verdammt heiß hier unten!

人间极品 发表于 2007-1-23 22:36

:D lustig

卖啃吸 发表于 2007-1-23 22:36

:D :D :D

snowgirlcai 发表于 2007-1-24 09:18

um für kurze Zeit dem eisigkalten Winter in Deutschland zu entfliehen.


eisigkalt ist richtig oder eiskalt, oder kann man beiden ausdrücken?

das Wort 'bloß' vom Titelkann ich nicht richtig anwenden.:(

rasta 发表于 2007-1-24 13:02

原帖由 snowgirlcai 于 2007-1-24 09:18 发表
um für kurze Zeit dem eisigkalten Winter in Deutschland zu entfliehen.


eisigkalt ist richtig oder eiskalt, oder kann man beiden ausdrücken?

das Wort 'bloß' vom Titelkann ich nich ...


ich hab normalerweise eiskalt gehört, denke das müsste schon das richtige sein...

rasta 发表于 2007-1-24 13:04

ah hab gerad nen Deutschen gefragt, er meint man spreche meistens eiskalt, aber eisigkalt sei auch richtig... :) :)

sn_123 发表于 2007-1-24 14:31

这个也好笑，都是在哪找得啊？:D :D

Arterix 发表于 2007-1-24 22:21

Von der Grammatik her muss "eisig kalt" getrennt geschrieben werden.
Ansonsten betont "eisig kalt" wohl speziell die Temparatur,
während "eiskalt" allgemeiner klingt, z.B. in dem Satz

Grosso hat den Siegeselfmeter eiskalt verwandelt

meint es die Art des italienischen Meisters.

PS: Viva Italia!
页: [1]
查看完整版本: Witz: schreib bloß immer die richtige emailadresse