赤发灵官 发表于 2007-1-28 17:42

饭卡充值怎么说？

饭卡，手机卡等等能充值的卡用哪个动词？谢谢$送花$

bs@yes 发表于 2007-1-28 17:47

aufladen

bs@yes 发表于 2007-1-28 17:47

可分动词，还用在枪上膛。

赤发灵官 发表于 2007-1-28 17:47

原帖由 bs@yes 于 2007-1-28 16:47 发表
aufladen
跟手机充电用一个词么？$frage$

chengming 发表于 2007-1-28 17:48

aufladen

bs@yes 发表于 2007-1-28 17:48

原帖由 赤发灵官 于 2007-1-28 16:47 发表

跟手机充电用一个词么？$frage$
一个词

赤发灵官 发表于 2007-1-28 17:54

原帖由 bs@yes 于 2007-1-28 16:48 发表

一个词
$支持$ 谢了

fische 发表于 2007-1-29 16:46

在mensa大娘那儿也不用aufladen这么正式。
口语的话也可以说，Machen Sie 5euro drauf,bitte.

sky0325cn 发表于 2007-1-29 17:57

原帖由 fische 于 2007-1-29 15:46 发表
在mensa大娘那儿也不用aufladen这么正式。
口语的话也可以说，Machen Sie 5euro drauf,bitte.


darauf,$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

丢手绢 发表于 2007-1-29 18:01

我怎么都用einzahlen，呵呵

壹天 发表于 2007-1-29 19:12

"einzahlen" benutzt man, wenn man Geld auf Konto legen will.
"aufladen" bezieht sich auf chipskarte.
$考虑$ $考虑$

赤发灵官 发表于 2007-1-29 22:00

原帖由 壹天 于 2007-1-29 18:12 发表
"einzahlen" benutzt man, wenn man Geld auf Konto legen will.
"aufladen" bezieht sich auf chipskarte.
$考虑$ $考虑$
:D 我把你的签名图像和你的字一起看，产生了鄙视版主的效果$汗$ 开个玩笑

赤发灵官 发表于 2007-1-29 22:01

原帖由 fische 于 2007-1-29 15:46 发表
在mensa大娘那儿也不用aufladen这么正式。
口语的话也可以说，Machen Sie 5euro drauf,bitte.
喜欢口语化的

hichoc 发表于 2007-1-29 22:08

原帖由 丢手绢 于 2007-1-29 05:01 PM 发表
我怎么都用einzahlen，呵呵


小财迷
页: [1]
查看完整版本: 饭卡充值怎么说？