因为最近比较忙，而且家里的网坏了，都忘了想你汇报最近的情况了。$害羞$
帮我好好改改啊，实习结束了，有时间了，要好好的抓抓德语了，我这几天都不能上网，帮我定着帖啊，别让他沉了，等我上的时候好看啊:D
我的BERICHT那叫一个惨无人睹啊，等回GOETTINGEN和你好好说说;)
我前面问的问题，赶快帮我看看，趁我还没下班
$支持$ $支持$ 也在当中学习着，，，
hehe, du lebst noch, hab deinen beitrag vermisst. wünsch dir auch was für die zukunft. $ok$
原帖由 Antonia1105 于 2007-1-30 13:37 发表
是不是啊，看来还是要每天写啊，语法还是很差啊$郁闷$
不过越差，就越要写，不然永远都是差了;)
good good study,day day up$送花$ $送花$
我感觉我们现在无论是写什么东西，应该是言简意赅。意思到了，就可以。其实句子中的（定语）从句没有必要用的太多，太多方而使句子复杂话。而且在写的过程中最好能多转化下句型，比如主动句和被动句的灵活转换，或者是定语从句用分词才表达。这样，文章不至于都是：ich habe...ich bin.....的。
Weil mein Praxissemester sofort beendet wird, war ich in diesen letzten Tagen stark damit beschäftigt. Es gab vieles zu tun. z.B. Das anzufertigende Projekt musste meinem Betreuer zur Prüfung abgegeben werden. Wegen meines schlechten Deutsches habe ich zwei Male meinen Bericht korrigiert. Deswegen heute erst schreibe ich meines Tagebuch weiter. Ich hoffe, ihr vergesset mich noch nicht.
$汗$ $汗$
Weiter so!
$支持$ $支持$
原帖由 壹天 于 2007-1-30 21:03 发表
我感觉我们现在无论是写什么东西，应该是言简意赅。意思到了，就可以。其实句子中的（定语）从句没有必要用的太多，太多方而使句子复杂话。而且在写的过程中最好能多转化下句型，比如主动句和被动句的灵活转换， ...
说的太好了，我也觉的这样写太单调了$汗$
斑斑，在啊，问个问题，为什么HICHOC把我的BIS HEUTE 改成ERST HEUTE呢:)
Deswegen schreibe ich (bis) erst heute (schreibe ich) mein Tagebuch weiter. Ich hoffe, ihr vergesset mich noch nicht.