馨彤 发表于 2007-1-30 16:46

请问肠鸣德语怎么说

如题，就是喝完水或吃完饭肚子叽里咕噜的响的那种肠鸣，不知道德语怎么说，现谢谢大家

hichoc 发表于 2007-1-30 16:59

Rülpsen oder stöhnen.

[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-1-30 16:09 编辑 ]

小狮子 发表于 2007-1-30 17:09

原帖由 hichoc 于 2007-1-30 15:59 发表
Rülpsen

Rülpsen是打饱嗝的意思:)

如果是肚子饿得叫的话是Magen knurren, 不过肠鸣。。。$考虑$ Vielleicht Verdauungsgeräusche?$考虑$

hichoc 发表于 2007-1-30 17:12

楼主这个肠鸣造的太有意境了。

馨彤 发表于 2007-1-30 17:20

谢谢楼上二位，我说的肠鸣，就是吃饱了之后的，不是饿得时候，饿得时候不响的，吃饱饭之后叽里咕噜的，消化的声音吧，比如说我现在吃完饭了，喝了点水，吃了根香蕉，就开始响了，是肠子蠕动的声音。

卖啃吸 发表于 2007-1-30 19:57

blähen

serenita 发表于 2007-1-30 22:03

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-30 18:57 发表
blähen

:D :D
肠鸣会影响环境吗？*阴笑*

壹天 发表于 2007-1-30 22:05

原帖由 馨彤 于 2007-1-30 16:20 发表
谢谢楼上二位，我说的肠鸣，就是吃饱了之后的，不是饿得时候，饿得时候不响的，吃饱饭之后叽里咕噜的，消化的声音吧，比如说我现在吃完饭了，喝了点水，吃了根香蕉，就开始响了，是肠子蠕动的声音。


我咋和你相反内？ 我是餓肚子的时候响$frage$ $frage$

卖啃吸 发表于 2007-1-30 22:29

原帖由 serenita 于 2007-1-30 21:03 发表


:D :D
肠鸣会影响环境吗？*阴笑*

不会啊，blähen以后又不一定会pupen :cool:

serenita 发表于 2007-1-30 22:50

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-30 21:29 发表


不会啊，blähen以后又不一定会pupen :cool:

但是如果说：Ich habe Blähung
言下之意就是这个。$汗$

Arterix 发表于 2007-1-31 02:22

rumoren?

chengming 发表于 2007-1-31 04:59

rumoren?嗯，这个比较合适。

但是我也是饿的时候响，饱的时候不响。lz不食人间烟火吗？ :)

[ 本帖最后由 chengming 于 2007-1-31 04:02 编辑 ]

馨彤 发表于 2007-1-31 15:58

原帖由 chengming 于 2007-1-31 03:59 发表
嗯，这个比较合适。

但是我也是饿的时候响，饱的时候不响。lz不食人间烟火吗？ :) [/quote

为什么问这个，人间烟火什么意思，不懂，肠鸣是消化系统的问题。

Xiaolu 发表于 2007-1-31 16:42

有一次吃了晚饭后去瑜伽班，全房间静悄悄，只听到我的肚子blähen,rumoren.............$汗$

herbstallee 发表于 2009-12-16 09:51

应该是darmknurren

碧螺春 发表于 2009-12-16 17:31

本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-16 16:33 编辑

Darmgeraeusche
页: [1]
查看完整版本: 请问肠鸣德语怎么说