发一首我喜欢的歌德的诗
Trost in TränenWie kommt's, daß du so traurig bist,
Da alles froh erscheint?
Man sieht dir's an den Augen an,
Gewiß, du hast geweint.
"Und hab' ich einsam auch geweint,
So ist's mein eigner Schmerz,
Und Tränen fließen gar so süß,
Erleichtern mir das Herz."
Die frohen Freunde laden dich,
O komm' an unsre Brust!
Und was du auch verloren hast,
Vertraue den Verlust.
"Ihr lärmt und rauscht und ahnet nicht,
Was mich, den Armen, quält.
Ach nein, verloren hab' ich's nicht,
Sosehr es mir auch fehlt."
So raffe denn dich eilig auf,
Du bist ein junges Blut.
In deinen Jahren hat man Kraft
Und zum Erwerben Mut.
"Ach nein, erwerben kann ich's nicht,
Es steht mir gar zu fern.
Es weilt so hoch, es blinkt so schön,
Wie droben jener Stern."
Die Sterne, die begehrt man nicht,
Man freut sich ihrer Pracht,
Und mit Entzücken blickt man auf
In jeder heitern Nacht.
"Und mit Entzücken blick ich auf,
So manchen lieben Tag;
Verweinen laßt die Nächte mich,
Solang ich weinen mag."
[ 本帖最后由 serenita 于 2007-1-31 09:28 编辑 ] Die letzten vier Strophen doppelt? 原帖由 chengming 于 2007-1-31 09:31 发表
Die letzten vier Strophen doppelt?
就你眼尖。。。:cool: :cool:
不是已经改了吗？ 不是已经改了吗？谢谢。别让德国最伟大的诗人显得罗嗦啊 ;) 原帖由 chengming 于 2007-1-31 09:44 发表
谢谢。别让德国最伟大的诗人显得罗嗦啊 ;)
不过也有可能是他有唱流行歌的天赋捏？:D :D :D refrain...refrain... 我发现一个重大问题，只要S姐一出来，或是A妹妹出来，所有神仙都出来。S姐扑棱屁股一走，论坛立马消停。
人在坛在，人走坛凉啊。$送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ 原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:49 发表
我发现一个重大问题，只要S姐一出来，或是A妹妹出来，所有神仙都出来。S姐扑棱屁股一走，论坛立马消停。
:D :D :D 原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:49 发表
我发现一个重大问题，只要S姐一出来，或是A妹妹出来，所有神仙都出来。S姐扑棱屁股一走，论坛立马消停。
可能还是A妹妹的原因。呵呵。
那晚上呢？
我发现你们现在睡眠都不多啊？半夜三更的精神那是真叫好啊。:D :D 原帖由 serenita 于 2007-1-31 09:53 AM 发表
可能还是A妹妹的原因。呵呵。
那晚上呢？
我发现你们现在睡眠都不多啊？半夜三更的精神那是真叫好啊。:D :D
晚上你一走就没几个鸟叫了。A妹妹是Nebenreiz, 你是我们的最重要的Inspiration. 紧密团结在你的周围，这看来已经成为我们论坛发展的首要原则了。 原帖由 hichoc 于 2007-1-31 09:57 发表
晚上你一走就没几个鸟叫了。A妹妹是Nebenreiz, 你是我们的最重要的Inspiration. 紧密团结在你的周围，这看来已经成为我们论坛发展的首要原则了。
我咋没感觉到你在团结我喃？;) :D