萍聚 › 上海 › 请教一句上海话

文选流氓 发表于 2007-1-31 13:59

请教一句上海话

一个上海哥们老是说“轮大米”，说完之后总是贼笑，这是嘛意思啊？

文选流氓 发表于 2007-1-31 14:02

对了，还有他的口头禅是“灿啦”

纳兰 发表于 2007-1-31 14:09

原帖由 文选流氓 于 2007-1-31 13:59 发表
一个上海哥们老是说“轮大米”，说完之后总是贼笑，这是嘛意思啊？

你嘴里出来的词肯定是下流意思:cool: 　我们这种纯洁天真的祖国的花朵怎么会知道:cool:

10 发表于 2007-1-31 14:44

原帖由 纳兰 于 2007-1-31 14:09 发表


你嘴里出来的词肯定是下流意思:cool: 　我们这种纯洁天真的祖国的花朵怎么会知道:cool:


香菇尽然还装纯真一岗 :D:D花骨朵，，，:D

流氓兄再用拼音发一次，我么看懂

文选流氓 发表于 2007-1-31 15:00

“轮大米”应该没错，他写给我看过，就是不肯说啥意思。
第二个词，拼音大概，也许，应该是“ce la" 或者 "can la“。反正我觉得他好像在说”惨啦“

pagella 发表于 2007-1-31 15:09

是上海闲话伐，$考虑$ $考虑$

反正我是勿懂。$考虑$

10 发表于 2007-1-31 15:13

$汗$我啊实在么看懂

丸子0926 发表于 2007-1-31 16:33

第二个我猜是册那$考虑$

pagella 发表于 2007-1-31 16:49

原帖由 丸子0926 于 2007-1-31 16:33 发表
第二个我猜是册那$考虑$
册那 = 惨拉??? 好像有点像,侬节棍俄,我肯定联想勿到俄$汗$ $汗$

violazen 发表于 2007-1-31 17:54

看来要校长跟教授出面了:cool:

查看完整版本: 请教一句上海话