fische 发表于 2007-1-31 18:35

Ich habe meinen schatz gefunden..

Ach,bin ich müde,,ganzen Tag am Tisch gesessen und gelernt...ich bin doch ein fleisßiges mäuschen...
Heute gibts in Fernsehen RTL DSDS Recall. guckt Ihr auch?
Ich mag das Casting besonders, da gibts immer was zu lachen.
ich hab di Haare schön ,ich hab die Haare schön...Die Frau gibts jetzt überall zu sehen und zu hören..echt witzig...

mein schatz hat gesagt,er kommt in 5min. Gehen wir vielleicht einkaufen?
Der Schäler ist verschwunden,und ohne der kann ich mit den Karotten nichts anfangen...ich bin jetzt wie eine Hausfrau,kümmere michum alles...echt....aber es lohnt sich doch:) ne?
endlich habe ich hier entdeckt,wo man was auf deutsch schreiben kann,auch verstanden und nicht ausgelacht werden kann.

kleine frage," ich habe meinen schatz gefunden"...usw. ein song auf deutsch...irgendwie kann ich mich an den Namen nicht mehr erinnern.$郁闷$

------------------------------
顺便求博大精深的德语翻译～我老爹当时拉我当翻译的时候满嘴的成语，让我变哑吧……$汗$

[ 本帖最后由 fische 于 2007-1-31 19:47 编辑 ]

小红袍 发表于 2007-1-31 18:40

好像，，，还是有些问题的。。。楼下的补充吧

frost 发表于 2007-1-31 18:53

ich habe meinen Schatz gefunden.... ich kann mich an den Namen nicht erinnern.

....
das Lied heißt "das Beste" von Silbermond.

[ 本帖最后由 frost 于 2007-1-31 18:59 编辑 ]

fische 发表于 2007-1-31 19:12

$angry 犯了低级错误，，还是在题目。。改去～

fische 发表于 2007-1-31 19:16

原帖由 frost 于 2007-1-31 18:53 发表
ich habe meinen Schatz gefunden.... ich kann mich an den Namen nicht erinnern.

....
das Lied heißt "das Beste" von Silbermond.

$送花$ danke schön...hohoh....

hichoc 发表于 2007-1-31 19:24

博大精深可否说 universal

或者是 enzyklopaedisch

hichoc 发表于 2007-1-31 19:37

Ach, ich bin müde, ganzen Tag am Tisch gesessen und gelernt...
Ich mag das Casting besonders, da gibts immer was zu lachen.
Der Schäler ist verschwunden,und ohne den kann ich mit den Karotten nichts anfangen...


------------------------------

[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-1-31 19:57 编辑 ]

fische 发表于 2007-1-31 19:39

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 19:24 发表
博大精深可否说 universal

或者是 enzyklopaedisch
只找到了Enzyklopädie。。。百科全书，isch是形容词的话，应该就可以了吧，
马上写到我的小本本上～

3Q~

fische 发表于 2007-1-31 19:43

原帖由 hichoc 于 2007-1-31 19:37 发表
Ach, ich bin müde, ganzen Tag am Tisch gesessen und gelernt...ich bin doch ein fleisßiges mäuschen...
Heute gibts in Fernsehen RTL DSDS Recall. guckt Ihr auch?
Ich mag das Casting b ...


nochmal danke....habe ich nicht gesagt,daß ich die ganze "Artikelgeschichte" auch hasse?:(

hichoc 发表于 2007-1-31 19:45

Der Schäler 削皮的
Die Schäler警察
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: Ich habe meinen schatz gefunden..