niklosking 发表于 2007-1-31 22:25

大家帮我看看工作合同里的一段话的意思

In diesem monatlichen Bruttogehalt sind durchschnittlich 6 Überstunden in Form einer Überstundenpauschale enthalten. Diese Überstundenpauschale kann durch den Dienstgeber jederzeit, insbesondere im Falle der Verringerung der durchschnittlichen Überstundenleistung während eines Betrachtungszeitraumes vonsechs Monaten, einseitig widerrufen werden.

这段话是说每个月加班６小时的钱包括在工资里边呢还是说每个月平均加班６小时但是另外有加班费呢? 另外文中的６个月是什么意思啊?

one 发表于 2007-1-31 23:00

包括在工资里了，但要先看前六个月的试用期的情况而定。

chengming 发表于 2007-2-1 04:46

有没有说明包括的加班费为多少？一定要把这个弄清楚，不然他就六月以后有可能少付钱，而你又不知道会少多少了。

hichoc 发表于 2007-2-1 04:59

原帖由 niklosking 于 2007-1-31 10:25 PM 发表
In diesem monatlichen Bruttogehalt sind durchschnittlich 6 Überstunden in Form einer Überstundenpauschale enthalten. Diese Überstundenpauschale kann durch den Dienstgeber jederzeit, insbesondere im Falle der Verringerung der durchschnittlichen Überstundenleistung während eines Betrachtungszeitraumes vonsechs Monaten, einseitig widerrufen werden.


每月如果平均多出六小时加班费统一算在加班补贴中。这一加班补贴费可以由工作提供方在平均算来加班量不足的前提下在以六个月为考量的时间范畴内单方面予以撤销。
页: [1]
查看完整版本: 大家帮我看看工作合同里的一段话的意思