老北京鸡肉卷 发表于 2007-2-1 09:51

这种情况怎么说?

中国人说话的时候常常有这么一句话

比如你刚刚弄清楚一个事实:

你会说:啊,这样啊,(ach so),我还以为***** //原来我以为****** // 实际上一开始我认为****

大概这种意思

要怎么说才比较地道呢

chengming 发表于 2007-2-1 10:07

Ich dachte (schon), ...

小狮子 发表于 2007-2-1 10:11

Ach so, ich habe immer gedacht dass...:)

fische 发表于 2007-2-1 11:37

achso,eigentlich dachte ich, ich dachte, von Anfang an habe ich gedacht,

老北京鸡肉卷 发表于 2007-2-1 23:06

re

alles klar~

danke sehr
页: [1]
查看完整版本: 这种情况怎么说?