donren 发表于 2007-2-1 14:15

(ZT) Silbermond - Das Beste

http://www.youtube.com/v/43bkoVF5pX4



Das Beste
---Silbermond

Ich habe einen Schatz gefunden,
und er traet deinen Namen.
So wunderschoe und wertvoll,
mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
我找到一個以你為名的寶藏
是如此美

卷笔刀 发表于 2007-2-1 16:19

翻译的好，支持下下~~$支持$

[ 本帖最后由 卷笔刀 于 2007-2-1 16:21 编辑 ]

sword 发表于 2007-2-7 16:53

原帖由 卷笔刀 于 2007-2-1 16:19 发表
翻译的好，支持下下~~$支持$
歌词的确感人,翻的也不错,不过第一句不够好:
我找到一個以你為名的寶藏...?感觉怪怪的..$考虑$
直接翻应该好些:
我得到了一个稀世珍宝,那就是你!$汗$

[ 本帖最后由 sword 于 2007-2-7 17:16 编辑 ]

honeyleabe 发表于 2007-2-7 18:50

VIVA经常放这首歌的.......
页: [1]
查看完整版本: (ZT) Silbermond - Das Beste