leiwang81 发表于 2007-2-8 22:08

请问什么是laufzetel啊？

我今天收到betreuer的一份邮件，他问我有没有laufzetel，这是什么东西，我又问了他一下，他给我解释了一下，更糊涂了，
Dein Laufzettel ist so ein Formular, dass Du hier mal ausgefüllt hast,
als Du Deine Schließberechtigung usw. bekommen hast. Ich bin mir nur
nicht sicher, ob Du an Deinem letzten Tag alles abgegeben hattest.
这个schliessberechtigung是什么样的berechtigung?

卖啃吸 发表于 2007-2-8 23:16

不确定底是干嘛的，不过应该是你在公司最后一天要办一些离职手续，laufzettel 就象个checkliste一样，上面有你要做的东东，做完一个叉掉一个。papierarbeit

leiwang81 发表于 2007-2-8 23:22

谢谢楼上，我的betreuer的意思可能是说我做得masterarbeit有什么东西没交。哎，我都离开了一个多月了，今天才发邮件给我。下周打个电话给他吧。谢谢楼上。

hichoc 发表于 2007-2-8 23:26

这种事打电话问问就好了。回头讲讲Laufzettel究竟何意。
页: [1]
查看完整版本: 请问什么是laufzetel啊？