小红袍 发表于 2007-2-9 00:10

大家帮忙看看这句话什么意思，多谢多谢

ich war mal in London, und da hat wirklich KEINER geguckt, ganz zu schweigen von umgedreht.

九色鹿 发表于 2007-2-9 00:31

ganz zu schweigen von 是个固定短语，表示：更不用提……了，更别说……了。

Keiner hat wirklich geguckt, 更别说 umgedreht 了。

小红袍 发表于 2007-2-9 00:43

太厉害了。。。。。:mad: :mad:

$送花$ $送花$ $送花$

chengming 发表于 2007-2-9 03:44

可是那个句子有问题，应该是ganz zu schweigen von sich umgedreht吧，翻身动词。
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙看看这句话什么意思，多谢多谢