Chiani 发表于 2007-2-9 09:43

询问个句子意思？

"Falls Sie mit dem Auto anreisen, wird Ihnen die Anfahrt mit jeweils 40 Cent pro km erstattet"
这句话的意思是什么？只报单程路费，还是往返程？谢谢了

xixixhh 发表于 2007-2-9 09:50

Anfahrt hat auchdie Beudeutung von 起步...

Ich vermute, Das hin und zurück der Kosten werden erstattet..


Fragst du jemandem nach, der dafür zuständig ist.

[ 本帖最后由 xixixhh 于 2007-2-9 09:53 编辑 ]

卖啃吸 发表于 2007-2-9 10:16

anscheinend fährste zum vorstellungsgespräch. also, falls du mit auto zum gespräch fährst, werden die benzinkosten hin und zurück mit jeweils 40 Cent pro km erstattet.

Chiani 发表于 2007-2-9 10:28

不好意思，其实这是我一个月以前收到的，面试已经结束了，今天收到了Fahrkosten，可是和我理解的不一样，就想看看大家是怎么理解的。
很遗憾，:mad: 只付单程的，因为这里有“Anfahrt “的，这个词的意思是“到达，路程”，当时我理解的是路程的意思，看来只能当到达讲，希望大家吸取教训，不要犯同样的错误。
页: [1]
查看完整版本: 询问个句子意思？