Dorosy 发表于 2007-2-10 11:59

请教关于告别

周一要和同事告别了，因为我要回家过年，等我回来后她就不干了，也就是说明天是最后一面了。好难过啊！
真怕到时候说不出话来！本来我的德语差到一个不行，要是一激动就更。。。。。:mad: 大家教教我到时候要说些什么吧，表达我的不舍心情！$考虑$

chengming 发表于 2007-2-10 16:35

你别太紧张！你的同事一定会理解你。主要的不是你语法对、措辞优秀，而是你能表达出你的心意。这个不一定需要语言吧！ :)

卖啃吸 发表于 2007-2-10 18:53

如果关系很好，就不用讲什么了，反正还会见面的。如果一般的话，握个手，说两句客套话就晚了，比如 ich freue mich, dass wir gut zusammengearbeitet haben. alles gute. machs gut 之类的。

古乐乐 发表于 2007-2-14 22:54

Ich hasse Abschied!

卖啃吸 发表于 2007-2-14 23:40

我再两个礼拜也要跟同事告别了，本想请大家喝喝咖啡就算了，可是非要我搞个ausstandsfeier, 还说我不搞会留下schlechte erinnerung，最后还补充一句"aber ich werde dich nicht in druck setzen"...sprachlos-ing $汗$ $汗$

chengming 发表于 2007-2-15 04:44

原帖由 卖啃吸 于 2007-2-14 23:40 发表
我再两个礼拜也要跟同事告别了，本想请大家喝喝咖啡就算了，可是非要我搞个ausstandsfeier, 还说我不搞会留下schlechte erinnerung，最后还补充一句\"aber ich werde dich nicht in druck setzen\"...s ... 哈哈，德国人也挺fb的嘛 :D

顺便纠正一下，是unter Druck setzen.
页: [1]
查看完整版本: 请教关于告别