请教controlling
controlling中文的咋翻译？国内做这一行的多吗？待遇如何？
多谢$送花$ co一般被翻作财务管理，不过这个翻译是很牵强的。co在西方以前就是会计和金融核算，现在的位置越来越重要了，上升到战略高度，CFO大都是co出身。
目前在德国对co的需求也很大 很多公司要这个专业的
我一直以为这个是 审计 原帖由 Toffi 于 2007-2-12 15:18 发表
co一般被翻作财务管理，不过这个翻译是很牵强的。co在西方以前就是会计和金融核算，现在的位置越来越重要了，上升到战略高度，CFO大都是co出身。
目前在德国对co的需求也很大
怪怕怕的$汗$
请教一下高人，做这行是不是一定要Finanz或者Accounting出身的呢？
回复 #4 9caicai9 的帖子
不一定。Controlling 里面也可以进行细分。
我做过半年的vertriebscontrolling方面的Praktikum。整天和数据，还有电脑打交道。
个人很喜欢这个行业，但是在德国找不太现实。和德国同行相比，优势不大。 原帖由 singlefly 于 2007-2-12 16:51 发表
不一定。
Controlling 里面也可以进行细分。
我做过半年的vertriebscontrolling方面的Praktikum。整天和数据，还有电脑打交道。
个人很喜欢这个行业，但是在德国找不太现实。和德国同行相比，优势不大。
在德国,除了要跟中国打交道的工作以外, 也没有什么行业是可以让中国人有优势的吧.
不过很多中国人都是做controlling的阿, 因为整天和数字打交道, 不需要太多blabla的东西.
正适合数学好,但是德语比不上德国人的中国人. 你做过半年的praktikum, 一定可以在这方面找到工作的. 原帖由 9caicai9 于 2007-2-12 15:10 发表
controlling中文的咋翻译？
国内做这一行的多吗？待遇如何？
多谢$送花$
同问！！！ 原帖由 singlefly 于 2007-2-12 16:51 发表
不一定。
Controlling 里面也可以进行细分。
我做过半年的vertriebscontrolling方面的Praktikum。整天和数据，还有电脑打交道。
个人很喜欢这个行业，但是在德国找不太现实。和德国同行相比，优势不大。
终于遇到有Ahnung的了。想问一下Controlling具体干吗？我是学Wirtschaftschemie的学Co好找工作吗？
下学期要选课了，我到现在还没plan.
先多谢了
$送花$ 原帖由 Schokoeis 于 2007-2-12 21:17 发表
终于遇到有Ahnung的了。想问一下Controlling具体干吗？我是学Wirtschaftschemie的学Co好找工作吗？
下学期要选课了，我到现在还没plan.
先多谢了
$送花$
Controlling 分成 strategisches Controlling und operatives Controlling
strategisches Controlling inkl. z.B. Lebenszyklus und Erfahrungskurve, Portfolio Analyse...... 总而言之，就是 werden die richtigen Dinge getan?
operatives Controlling inkl. z.B. Kennzahlen, Kostenrechnung. 也就是，werden die Dinge richtig getan?
我做的是属于operatives Controlling里面的。涉及到很多关于wirtschaftsinformatik里的知识。 根据需求， 从SAP系统里面调用相关数据进行分析。举个简单的例子，想知道 Umsatz von kunden im Jahr 2006 in Deutschland,就要从数据库里面调用相关的信息， 做成表格，便于其他部门的同事决策分析。
呵呵，写了这些，仅供参考。希望对你有所帮助。 原帖由 singing 于 2007-2-12 18:40 发表
在德国,除了要跟中国打交道的工作以外, 也没有什么行业是可以让中国人有优势的吧.
不过很多中国人都是做controlling的阿, 因为整天和数字打交道, 不需要太多blabla的东西.
正适合数学好,但是德语比不 ...
$握手$ $握手$ 希望如此吧。