speaker 发表于 2007-2-13 19:43

请大虾翻译：EC卡突然不能用于voipstunt充值

以前选ELV的选项直接用带EC标记的银行卡充值用的好好的，都充几次了，昨天突然发现不行了，一到支付就出现一个816 error，然后有下面几行德语，谁翻译一下？ $汗$ $送花$

Achtung! Der Rechnungsbetrag wird nur EINMALIG abgebucht (Betrag ab 10 Euro). Für die Bezahlung zukünftiger Rechnungen müssen Sie erneut einen Abbuchungsauftrag erteilen. Ihre Daten werden nur für diese Zahlung verwendet und nicht (an Dritte) weitergegeben.

calvinlee 发表于 2007-2-13 20:09

注意了， 这一笔帐单收费只能被刷一次（数额要超过10欧），为了以后继续支付该帐单您必须重新授予提款权。您的数据资料只会在付款中被使用不会转给第三方。

speaker 发表于 2007-2-14 00:32

谢谢！

hichoc 发表于 2007-2-14 00:33

$送花$ 不客气。
页: [1]
查看完整版本: 请大虾翻译：EC卡突然不能用于voipstunt充值