青衣 发表于 2007-2-16 01:23

请问

du solltest die Zulassung knapp erhalten haben.......

该怎么翻译，主要是knapp意思不确定

谢谢

jiji818888 发表于 2007-2-16 15:10

应该是你应该正好已经收到通知吧

卖啃吸 发表于 2007-2-16 16:35

你本应该正好拿到入取通知(言下之意就是很可惜，你没有被入取)

okle 发表于 2007-2-16 16:39

原帖由 卖啃吸 于 2007-2-16 16:35 发表
你本应该正好拿到入取通知(言下之意就是很可惜，你没有被入取)

差不多就这个意思$支持$

chengming 发表于 2007-2-16 19:07

(言下之意就是很可惜，你没有被入取)不一定。也许说话的人估计你应该及格。

卖啃吸 发表于 2007-2-16 19:24

有道理，不过没有上下文，很难判断

chengming 发表于 2007-2-16 19:44

对，都要看上下文。要是他已经收到了没有被录取的通知，那就是你提出的意思。要是还没受到什么，那就是我说的那个。

青衣 发表于 2007-2-16 22:19

谢谢大家哈！！！！

zqiwei 发表于 2007-2-17 00:12

$握手$ :)
页: [1]
查看完整版本: 请问