Paulruan 发表于 2007-2-22 10:16

请问什么是Nullachtfünfzehn-Ware?

请问什么是Nullachtfünfzehn-Ware?

noname2 发表于 2007-2-22 11:02

1. ganz gewöhnliche Ware, nichts besonders
2. veraltertes Material, es könnte sein, dass diese Ware von der Technik her schon etwas veraltert ist.l

原帖由 Paulruan 于 2007-2-22 10:16 发表
请问什么是Nullachtfünfzehn-Ware?

[ 本帖最后由 noname2 于 2007-2-22 11:03 编辑 ]

yxywestie 发表于 2007-2-22 11:03

08/15
Nullachtfünfzehn bedeutet " gemein, gewöhnlich, durchschnittlich ". Das folgende kann helfen zu verstehen:

1908 wurde im deutschen Heer ein neues Maschinengewehr eingeführt und 1915 nochmals verbessert. Es erhielt die Typenbezeichnung 08/15. An diesem Maschinengewehr wurden die Infanteristen ausgebildet. Die 08/15 galt als Standardwaffe, die serienmäßig hergestellt wurde und schon etwas veraltet war. Daher die Bedeutung von etwas sehr Gewöhnlichem.:) :)

卖啃吸 发表于 2007-2-22 13:05

08/15 liest man es vor wie "Nullachtfünfzehn"? ich dachte immer "acht-fünfzehntel"

für mich hat das wort eher eine negative bedeutung. es heißt zwar "überdurchschnittlich" aber es ist ganz knapp drüber. schließlich heißt es nur halbwegs gut nicht vollkommen gut.

yxywestie 发表于 2007-2-22 13:47

Ja, "acht-fünfzehntel" ist 8/15, nicht 08/15.$汗$
08/15 ist nur eine Typenbezeichnung. Wenn du die oben genannte Erklärung gelesen hast, kannst du verstehen wieso man vorliest 08/15 “Nullachtfünfzehn"。:) :)

fische 发表于 2007-2-22 13:48

原帖由 卖啃吸 于 2007-2-22 13:05 发表
08/15 liest man es vor wie "Nullachtfünfzehn"? ich dachte immer "acht-fünfzehntel"

für mich hat das wort eher eine negative bedeutung. es heißt zwar "überdur ...

0815 ist auch negativ gemeint.:) so genannte 贬义词

卖啃吸 发表于 2007-2-22 13:53

原帖由 yxywestie 于 2007-2-22 13:47 发表
Ja, "acht-fünfzehntel" ist 8/15, nicht 08/15.$汗$
08/15 ist nur eine Typenbezeichnung. Wenn du die oben genannte Erklärung gelesen hast, kannst du verstehen wieso man vorliest 0 ...

achso...

übringens dein logo gefällt mir sehr. sie ist wirklich...wow.

yxywestie 发表于 2007-2-22 13:58

原帖由 卖啃吸 于 2007-2-22 13:53 发表


achso...

übringens dein logo gefällt mir sehr. sie ist wirklich...wow.

abschweifen！$汗$ $汗$
Aber wer ist sie? Vermutung!

[ 本帖最后由 yxywestie 于 2007-2-22 14:04 编辑 ]

卖啃吸 发表于 2007-2-22 14:04

原帖由 yxywestie 于 2007-2-22 13:58 发表


abschweifen！$汗$ $汗$

yepp, war sehr beeindruckt von ihr bei "love in harvard". traumhaft...$害羞$

yxywestie 发表于 2007-2-22 14:09

原帖由 卖啃吸 于 2007-2-22 14:04 发表


yepp, war sehr beeindruckt von ihr bei "love in harvard". traumhaft...$害羞$

you got it!$支持$ $支持$ $送花$ $送花$
页: [1] 2
查看完整版本: 请问什么是Nullachtfünfzehn-Ware?