mainzdoudou 发表于 2007-2-27 00:03

求教一个问题:abgewinnen~~~

觉得版上很多牛人,不吝赐教~~

把原文都打上吧:

Eine Idee wie die olympische ist nicht dadurch falsch, dass ihre Ziele zu hoch, sagen wir, zu idealistisch erscheinen. Das ist doch gerade der Sinn einer Paedagogischen Idee, auch jeder Weltanschauung. Wenn wir bzw. alle die der Olympischen Idee etwas abgewinnen koennen, an die Realisierbarkeit oder das schrittweise Herangehen nicht mehr glauben, dann brauchen wir es mit olympischer Erziehung gar nicht zu versuchen.

下划线的die是指什么呢? abgewinnen是什么意思呢?我怎么觉得根据上下文,两个条件从句矛盾呢~~

请xdjm们给指点一下,谢啦!

Bow~~~~~~~~~`

mainzdoudou 发表于 2007-2-27 00:12

看明白了,是那个die之前少了个标点,把我弄糊涂啦~~~呵呵。
页: [1]
查看完整版本: 求教一个问题:abgewinnen~~~