apfelMM 发表于 2007-2-27 11:41

一个问题!关于药

想表达,需要一种能治疗皮肤上起了一个很痒的小痘的药膏,药膏中含有阿昔洛唯的成份(中国叫阿昔洛唯软膏).
查了一下英文的药物名称阿昔洛唯是Aciclovir,软膏能用Salbe表示吗?或者Pflaster也行?痘怎么说?
谢谢大家了!

chengming 发表于 2007-2-27 13:13

你想要的应该是Salbe吧。

痘可以翻译成Pickel，但这里Entzündung可能更适合？

yooe 发表于 2007-2-27 13:58

Ich glaube, dass das Symptom von der Allergie verursacht werden soll.

陶江虎 发表于 2007-2-27 17:34

pflaster 一般是创可贴之类的药性的胶布，你说的涂的叫salbe
页: [1]
查看完整版本: 一个问题!关于药