zuckersuess 发表于 2007-2-27 22:49

Sie oder Du??

实习的时候不知道为什么同事都用sietzen, 怎么说才能改成dutzen啊。他们相互之间都用你的。只和我用您。$考虑$

heuteabendwo 发表于 2007-2-27 23:29

一般同事之前很快就du了，和老板都是Sie的

estha 发表于 2007-2-27 22:53

原帖由 zuckersuess 于 2007-2-27 21:49 发表
实习的时候不知道为什么同事都用sietzen, 怎么说才能改成dutzen啊。他们相互之间都用你的。只和我用您。$考虑$

无所谓啦
我做论文六个月了， 和头儿还是 您

和betreuer早就 你了

betreuer和头儿待了3年了，还是您。。。

cloudfly2003 发表于 2007-2-27 23:04

阶级不同基本就是sie
同事之间就随便du就行了
其实不是一个办公室的或者看起来不是很正式的那种领导见面就都可以du了:D

zuckersuess 发表于 2007-2-27 23:31

我同事有时候du有时候sie的，我被他们弄得头都大了。能不能下次他们又开始Sie的时候直接问他们能不能dutzen呢?

douglas 发表于 2007-2-28 00:03

LZ，在你和同事之间没有确定好以后用DU的情况下，你还是用SIE吧
如果你自己未经过他（她）同意，就直接用了DU，有些人也许不介意，但有些德国人会不高兴的

cloudfly2003 发表于 2007-2-28 09:08

还是别太拘谨的好
别问我可不可以duzen你 告诉他 你可以gern duzen我:D

nepfie 发表于 2007-2-28 17:45

原帖由 cloudfly2003 于 2007-2-28 08:08 发表
还是别太拘谨的好
别问我可不可以duzen你 告诉他 你可以gern duzen我:D

那怎么办？如果人家可以dutzen你，你会dutzen人家还是继续sietzen人家？
这个问题在我以前的公司也是这样，和同事们一开始都siezen,他们都是男的，后来时间长了，有时候有的同事会脱口而出dutzen，有时候又继续sietzen，我一直和他们sietzen的，只有我们办公室几个同事是这样，其他办公室的马上就和我dutzen了。这种问题很常见。在人家没有提出来要和我dutzen前，我还是继续sietzen.

MarkL 发表于 2007-3-1 19:53

一般由年长的提出改用dutzen. 如果没意见,以后就可以改口了.

limit 发表于 2021-6-7 14:39

感觉看人，看企业，看行业，一般传统行业 old style 一本正经，爱说教的老古董还是siezen比较稳妥 {:5_387:}

新兴行业，年轻人的世界，都是Duzen啦，有些chef为了显示自己平易近人，也喜欢被Duzen
页: [1]
查看完整版本: Sie oder Du??