dulidulu 发表于 2007-3-1 09:52

sachbearbetung

wer könnte mich mal erklären, was genau Sachbearbeitung ist?

was soll man machen an dieser Arbeit?


danke!!$送花$

estha 发表于 2007-3-1 10:09

我认识一个人做这个位子
是处理合同的 发工资什么的:)

dulidulu 发表于 2007-3-1 13:09

谢谢你的回复。

原来sach就是指的处理合同，发工资阿。

Spiesser 发表于 2007-3-1 13:38

原帖由 dulidulu 于 2007-3-1 13:09 发表
谢谢你的回复。

原来sach就是指的处理合同，发工资阿。

Sachberarbeitung =处理。加工。= 一般办公室的工作
根据各个行业不同，工作的内容不同



另外SACH的意思不是这样解释。和其他的词汇一起解释。

例如，Sachverständige
是指权威。专家。内行。鉴定人。


所以不能只看前面这个SACH还要看后面的接什么词。意思就不一样，要求也就不一样了

[ 本帖最后由 Spiesser 于 2007-3-1 13:48 编辑 ]

sarbrina 发表于 2007-3-1 16:48

我觉得是处理日常事务的活儿，不是manager位置，跟assisstent也不同。
算是在一个固定的领域，处理具体事物的，当然不同的行业要做的也不尽相同。

大弱 发表于 2007-3-1 17:16

同意楼上的，比如，劳动局处理我们工作许可申请的人，就是Sachbearbeiter

新慕 发表于 2007-3-1 20:19

文员

就是办公室里的文员。中等规模的公司每个部门都会有文员的位置。比如采购部的话，就有人专门负责在SAP立下订单，或者跟踪报价等，是做operative的工作。

estha 发表于 2007-3-1 21:19

原帖由 新慕 于 2007-3-1 20:19 发表
就是办公室里的文员。中等规模的公司每个部门都会有文员的位置。比如采购部的话，就有人专门负责在SAP立下订单，或者跟踪报价等，是做operative的工作。

nod 这个好专业$支持$

majia001 发表于 2007-3-1 22:24

偶周围有很多朋友都是做这个工作的, 说的白一点就是打杂,嗯,也可能太白了$汗$ 反正就是没啥技术含量,无论是把一个博士毕业,硕士毕业,学士毕业,还是高中毕业的人扔到这个位置上干3个月,最后都可以干的一样好.

所以,偶和偶的朋友们在很多时候也很迷茫,这份工作能做多久,会有一个什么样的前途呢?也怪我们自己,学了大半天,太专业的做不了,刚毕业不能马上上手,公司也不大愿意要.最后晃来晃去,晃到了这个高不成低不就的位置.....$考虑$

estha 发表于 2007-3-2 17:16

原帖由 majia001 于 2007-3-1 22:24 发表
偶周围有很多朋友都是做这个工作的, 说的白一点就是打杂,嗯,也可能太白了$汗$ 反正就是没啥技术含量,无论是把一个博士毕业,硕士毕业,学士毕业,还是高中毕业的人扔到这个位置上干3个月,最后都可以干的一样好.
...

a 真的阿
我还以为这个工作多少要点工作经验呢
早知道我也申请，不然不会寄不出几分简历了:(
页: [1]
查看完整版本: sachbearbetung