萍聚 › 德语论坛 › 请问在德国印名片，职务是“驻德办事处秘书”的话，怎么翻译过来比较正规。

minmin 发表于 2007-3-2 12:46

请问在德国印名片，职务是“驻德办事处秘书”的话，怎么翻译过来比较正规。

请教高手们！！$支持$ $支持$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-10 18:03 编辑 ]

fische 发表于 2007-3-2 13:44

$考虑$ keine Anhungwarte auf gaoshou

minmin 发表于 2007-3-3 04:33

没人知道到吗？大家都上哪儿去了:mad: :mad: :mad:

yanliyanli 发表于 2007-3-6 01:04

(chinesisch) dienststellesekretär in deuschland
oder (chinesisch oder mm firma )bürosekretär in deuschland
我不知道你是问外交还是公司方面的,如果是外交,应该写diplomatische sek.....:)

licht2 发表于 2007-3-6 10:52

Sekretär
Vertretungsbüro

pukapuka 发表于 2007-3-6 14:47

原帖由 licht2 于 2007-3-6 10:52 发表
Sekretär
Vertretungsbüro

$ok$

查看完整版本: 请问在德国印名片，职务是“驻德办事处秘书”的话，怎么翻译过来比较正规。