jeden tag ein lied 3-wenn Liebe in Dir ist
吸血鬼之舞1997年首演于维也纳，之后又在斯图加特的舞台上连续上演了3年，在奥地利和德国都取得了巨大的成功。这部音乐剧描述了致力于吸血鬼研究的阿不罗修斯教授和他年轻的助手阿尔弗雷德到深山里一座吸血鬼盘踞的城堡里探险的经历。其间夹杂着丑恶的人性和动人的爱情，着实扣人心弦。根据1967年由罗曼·波兰斯基斯执导的同名电影改编的奥地利著名音乐剧《吸血鬼之舞》与2006在德国汉堡“新佛罗拉”大剧院举行首映式，并获得空前反响。约1800名观众及演艺界名流观看了这次演出。由于当时很穷，最便宜的票要88欧，所以没去，每次坐车路过那里都会留下口水:(
现在这部Musical在柏林上演，推荐给大家。我准备去看了。其实里面的音乐已经熟悉的不能再熟悉了，有很多脍炙人口的段子，推荐这一段，吸血鬼伯爵和阿尔弗雷德的一段咏叹。非常美也同时很诙谐的一段。
不过歌词我就没有了。。。。
wenn Liebe in Dir ist.
http://www.youtube.com/v/oKqY1RDdueU $支持$ $支持$ 特别喜欢这部音乐剧！
歌词如下：
Alfred (liest):
Ratgeber für Verliebte. Wie man ein Herz gewinnt.
Alfred (singt):
Wenn Liebe in dir ist,
dann klingt aus dir Musik.
Wenn dein Moment hier ist,
dann spricht für dich dein Blick.
Und der Mensch, den du magst,
versteht, was du sagst,
und wärst du auch still,
dein Herz verrät,
dass Liebe in dir ist,
die nicht mehr schweigen will.
Zeig einfach ehrlich,
was sich in dir versteckt.
Kein Wunsch ist gefährlich,
wenn ihn die Liebe weckt.
Und der Mensch, den du liebst,
wird spür’n, was du gibst.
Und die Hoffnung auf Glück
vereinigt euch.
Wenn Liebe in dir ist,
dann halt sie nicht zurück.
Alfred (liest):
Manchmal sagt ein Kuss mehr als tausend Worte…
Herbert:
Du mußt zu mir nett sein.
Ich will dich verstehen.
Was macht dich so blass?
Bist du krank?
Alfred:
Mir geht’s gut. Vielen Dank.
Herbert:
Aber nein, du hast Fieber, mein Freund!
Du solltest im Bett sein.
Nein, was muss ich sehn?!
Du zitterst vor Angst, mon Chéri.
Alfred:
Nein, ich zittere nie!
Herbert:
Aber ja, du bist ängstlich, mein Freund!
Alfred:
Wie man hört, gibt’s einen Ball irgendwo…
Herbert:
Du hast einen süßen Popo!
Alfred:
Ein Ball!
Herbert:
Und deine Augen!
Alfred:
Die Augen?
Herbert:
Die Wimpern
so zart wie
Fäden aus purem Gold.
Ja, heut Nacht ist Ball.
Ich lad dich ein.
Wein und Musik
und Kerzenschein!
Das wird gigantisch,
romantisch!
Mit dir im Arm werde ich
im siebten Himmel sein!
Ach, zeig mal, was liest du?
Alfred:
Ein Buch -
Herbert:
Gedichte, so!
Ich wußt’ es ja, siehst du
du bist verliebt, mein Freund!
Dass es so etwas gibt!
Auch ich bin verliebt.
Nun rat mal, in wen!
Ja, ich liebe dich…
Wenn Liebe in mir ist, dann
kann ich nicht widerstehn!
[ 本帖最后由 chengming 于 2007-3-4 10:47 编辑 ] 谢谢chengming. $支持$ $支持$
看来我的听力不错，唯一听错的地方就是ratgeber. 不过你好像漏了几句：
alfred: ach...entschuldigung
伯爵：bleib, ich moechte mit dir reden , warte ,ich bin ganz begeistet von dir, ich finde， wir sollten freunde werden.
alfred: hab ich muss noch..... 看来我的听力不错，唯一听错的地方就是ratgeber.真不错！ $支持$ $支持$ 原帖由 hamburgwing 于 2007-3-4 10:57 发表
不过你好像漏了几句：
alfred: ach...entschuldigung
伯爵：bleib, ich moechte mit dir reden , warte ,ich bin ganz begeistet von dir, ich finde， wir sollten freunde werden.
alfred: hab ich mu ... 其实我是从网上复制的，歌曲在移动硬盘上，目前没接。。。
好像最后一句应该是aber，而不是hab吧？ 哦，写错了。。。heiheiheihei.....;)
页:
[1]