qdlgp888 发表于 2007-3-8 14:09

有句话不知怎么说，请大家帮忙

本人现正办家庭团聚，本人是Geschaftsführer，已经给了外管局这个证明，但对方说还要加一句，大概意思就是这种工作关系是长期的，不知有没有这方面经验的朋友，这句话应该怎么写。多谢了。

laodeguo 发表于 2007-3-8 16:17

ich werde als der Geschaeftsfuehrer fuer eine relative langere Zeit
in der Firma xxx beschaeftigen.
    我将作为总经理在某某公司工作相当长的一段时间

贝壳 发表于 2007-3-8 17:39

Das Arbeitsverhältnis in Firma XXX besteht ( oder "ist") unbefristet.

zzxx214 发表于 2007-3-10 22:10

Festangestellter 應該就是正式長期員工了吧
页: [1]
查看完整版本: 有句话不知怎么说，请大家帮忙