大红大喜 发表于 2007-3-8 17:12

著作权，商标权，专利权

我是法律外行，有人知道著作权，商标权，专利权在德文的翻译吗。劳驾啦

熊猫羊 发表于 2007-3-8 19:27

著作权Urheberrecht，商标权?，专利权Patenrecht

CAROLINA 发表于 2007-3-8 20:10

商标权 Markenrecht

大红大喜 发表于 2007-3-8 21:50

知道了，谢谢！

maomaomimi 发表于 2007-3-8 21:57

原帖由 熊猫羊 于 2007-3-8 19:27 发表
著作权Urheberrecht，商标权?，专利权Patenrecht
Urheberrecht, 这个词大多用于艺术类,比如油画,话剧,照片,电影,音乐,录音等.著作权一般可以翻译为Schutz des geistigen
Eigentums.

德国在这方面的法律和中国不一样,很少有人单独用著作权这个词.具体你可以参考WIKI,查一下Schutz des geistigen Eigentums

[ 本帖最后由 maomaomimi 于 2007-3-8 22:04 编辑 ]

熊猫羊 发表于 2007-3-8 22:13

直接copyright得了

maomaomimi 发表于 2007-3-8 22:19

原帖由 熊猫羊 于 2007-3-8 22:13 发表
直接copyright得了
:D 说的不错

可惜德国(以及欧共体)在这方面的法律和中国不一样,很多东西不能一对一的翻译

忘记密码 发表于 2007-3-11 11:46

借宝地问一下 哪位达人知道 中国民法通则 在哪里能找到德语译本呢？尤其是有关人格权那一篇:)谢谢各位了
页: [1]
查看完整版本: 著作权，商标权，专利权