alpha1216 发表于 2007-3-9 14:53

要问 下课，下班了没怎么说啊？

入题， 我觉得这句话平时 用的挺多的
就是不知道 对不对。
我问 下课了没
就说
endet der kurs?不知道地道吗
还有下班就不知道 怎么说了
请高人指点$支持$ $支持$

yxywestie 发表于 2007-3-9 15:02

Feierabend 下班
Unterrichtsschluß 下课
继续等高人！

若素 发表于 2007-3-9 15:55

我经常听到人问中小学生：
Hast du die Schule aus?
可是在大学里一般听到人这么问：
Hast du die Uni schon fertig? 是个非常非常口语化的问法，要是正经些呢，我想应该就直接问：
Ist die Vorlesung schon vorbei?

至于下班，也应该是直接问吧：Hast du schon Feierabend?

alpha1216 发表于 2007-3-9 22:19

$支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 要问 下课，下班了没怎么说啊？