东北鸟1 发表于 2007-3-17 21:44

问下高手关于水晶类的翻译

发晶和幽灵德语和英语都叫什么啊，问了很久都没人知道，和高手学习一下:)

[ 本帖最后由 东北鸟1 于 2007-3-18 15:33 编辑 ]

serenita 发表于 2007-3-18 00:28

水晶：Kristall
幽灵：Gespenst

九色鹿 发表于 2007-3-18 00:40

原帖由 serenita 于 2007-3-18 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
水晶：Kristall
幽灵：Gespenst

我想楼主说的 发晶 和 幽灵 可能是指水晶中的两种，是不是有其专有的名词啊，不一定是Gespenst。$考虑$

serenita 发表于 2007-3-18 00:48

原帖由 kevinhan 于 2007-3-18 00:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我想楼主说的 发晶 和 幽灵 可能是指水晶中的两种，是不是有其专有的名词啊，不一定是Gespenst。$考虑$

沃，这样啊。是我理解错了。
那我就不晓得了。

东北鸟1 发表于 2007-3-18 09:42

先谢谢楼上的两位姐妹$送花$ $送花$ ，我想问的是专有名词，查不到啊:) :) ，继续问:)

九色鹿 发表于 2007-3-18 12:18

您的楼上是位姐妹没错，您楼上的楼上——不是。$汗$ $汗$

东北鸟1 发表于 2007-3-18 13:02

原帖由 kevinhan 于 2007-3-18 12:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
您的楼上是位姐妹没错，您楼上的楼上——不是。$汗$ $汗$
sorry,大哥:)

九色鹿 发表于 2007-3-18 14:25

会英语不会德语。$汗$ 而且英语也一样 without recourse。$汗$

发晶 Rutilated Quartz

幽灵 Phantom Quartz

东北鸟1 发表于 2007-3-18 15:32

你真有才啊:)
页: [1]
查看完整版本: 问下高手关于水晶类的翻译