clooneyge 发表于 2007-3-17 21:49

“食物的口感” 如何表达？

$送花$ $送花$ $送花$

serenita 发表于 2007-3-18 00:27

vielleicht:
wie fühlt es sich im Mund an?

clooneyge 发表于 2007-3-18 08:12

回复 #2 serenita 的帖子

多谢哈
还想问有没有名词说法阿？
textur....? ich mag die textur des gerichtes...?
$考虑$

laodeguo 发表于 2007-3-18 21:19

der Geschmack der Nahrungsmitteln

dayaoyao 发表于 2007-3-18 21:30

Geschmack $ok$wuerde ich sagen

laodeguo 发表于 2007-3-18 21:49

der Geschmack 是既对食物又对人,要看上下文.仅Geschmack一词还是少了点.个人看法.

Sie ist micht mein Geschmack.她不是我喜欢的.

clooneyge 发表于 2007-3-18 23:19

回复 #6 laodeguo 的帖子

是这么想到的：
想说，maroni gibt't in deutschland auch. Nur die textur anders als in china...

denke, der geschmack passt hier nicht so gut...
oder die Zubereitung?
aber zubereitung ist nur die ursache fuer verschiedene 口感...

被我弄得很kompliziert...$汗$

chengming 发表于 2007-3-19 03:42

原帖由 clooneyge 于 2007-3-18 23:19 发表 http://www.dolc.de:80/forum/images/common/back.gif
是这么想到的：
想说，maroni gibt\'t in deutschland auch. Nur die textur anders als in china...

denke, der geschmack passt hier nicht so gut...
oder die Zubereitung?
aber zubereitung ist nur... 不太清楚口感的意思到底是什么，但Textur应该行。

laodeguo 发表于 2007-3-19 20:20

如果你想说,德国有,只是味道不同.. 仅供参考.
Es gibt in Deutschland auch Maroni,aber sie schmeckt anders als in China.
页: [1]
查看完整版本: “食物的口感” 如何表达？