raiderlj 发表于 2007-3-17 23:13

du auch和dir auch

什么时候用 du auch，什么时候用 dir auch呢，好像没有什么规律？
弱弱的问题。谢谢大家指点

九色鹿 发表于 2007-3-18 00:11

如果在分别的时候我对你说：Mach's gut ! 完整的句子其实是：Du machst es gut ! 这里是祈使句，省略 du 及其变格形式。那么如果你反过来也这么对我说的话，就得说：Du auch! 指的是：Du machst es auch gut !

如果我对你说：Ich wünsche dir ein schönes Wochenende ! 这里“祝你”的“你”就不再是第一格 du 了，而是第三格 dir。那么你反过来也同样祝我周末愉快的时候，就应该说：Dir auch! 指的是：Ich wünsche dir auch ein schönes Wochenende !

区分的时候，主要看它在句子里的成分就行了。:) :)

raiderlj 发表于 2007-3-18 00:18

非常感谢哦，平时学的比较不精细。要改正

九色鹿 发表于 2007-3-18 00:23

呵呵，没那么严重，我觉得有这样的问题非常正常。反正我当初就因为这个问题甚是苦恼了一阵儿。$汗$ $汗$

raiderlj 发表于 2007-3-18 00:29

我觉得学习到一个层次上，最重要的就是细节问题的注意了，很能体现和说明问题就算你交流和工作没有问题。你说，对马？

以后要多请教。谢谢$送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: du auch和dir auch