xiaohongbaobao 发表于 2007-3-18 13:22

关于一个歌词的问题

在看一个小孩子过生日的歌词，有一句不懂，请指点一二什么意思，我在德语才入门。

Darum laß uns feiern,
Daß die Schwarte kracht

Schwarte kracht 是什么意思？ 谢谢

九色鹿 发表于 2007-3-18 14:05

原帖由 xiaohongbaobao 于 2007-3-18 13:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Schwarte kracht 是什么意思？

可以理解为 bis zur Erschöpfung 庆祝得一直到精疲力尽，也可以理解为 bis zum Überdruss 无休止、无厌倦地庆祝。

[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-3-18 14:30 编辑 ]

xiaohongbaobao 发表于 2007-3-18 19:52

谢谢回复 ，刚才查了一本大词典，有这个，是个口语说法，从字面2上不好理解
页: [1]
查看完整版本: 关于一个歌词的问题