youmouse 发表于 2007-3-22 12:01

请教一个问题！"将费用平摊到各个环节。"

"将费用平摊到各个环节。"
这句话怎么说好呢？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-13 14:01 编辑 ]

yxywestie 发表于 2007-3-22 12:20

Die Gebühren werden auf alle Aspekte von verlängert.
$郁闷$ Das ist falsch, denke ich. Aber ich möchte versuchen, um mein Fehler zu korrekten.

youmouse 发表于 2007-3-22 14:35

$送花$
我自己想了一个
Die Kosten werden gleichmäßig auf alle Teilprozesse verrechnet.
读起来很奇怪啊$郁闷$

九色鹿 发表于 2007-3-22 19:43

$考虑$ Ich würde sagen:

Die Kosten werden in jedes einzelne Glied / jeden einzelnen Schritt aufgeteilt.
页: [1]
查看完整版本: 请教一个问题！"将费用平摊到各个环节。"