hooklee 发表于 2007-3-22 13:01

请大家帮忙看看银行价目表上的一句话

关于存取款收费部分有这么一句话：

Bareinzahlung zugunsten Dritter auf ein Konto bei der norisbank GmbH: 1,53 EUR

这句话的意思是不是说：如果在Norisbank存款，存款人和Norisbank都不是受益人的话，要收取手续费1,53欧？那么这是不是说，如果是Norisbank的用户在Norisbank柜台存款是不收手续费的？

hooklee 发表于 2007-3-22 18:23

怎么没有高手指教啊 $郁闷$

chengming 发表于 2007-3-23 07:01

你理解得没错，给别人存钱要收手续费的。但是为自己存钱收不收费，从这一条来说不能判断，也许还有另外一条。

hooklee 发表于 2007-3-23 11:38

原帖由 chengming 于 2007-3-23 07:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你理解得没错，给别人存钱要收手续费的。但是为自己存钱收不收费，从这一条来说不能判断，也许还有另外一条。

非常感谢，关于einzahlung只有这一条规定，那应该是自己往自己帐户存钱不要钱的吧？

chengming 发表于 2007-3-23 11:49

原帖由 hooklee 于 2007-3-23 11:38 发表 http://www.dolc.de:80/forum/images/common/back.gif


非常感谢，关于einzahlung只有这一条规定，那应该是自己往自己帐户存钱不要钱的吧？应该是。不清楚也可以问他们啊！

hooklee 发表于 2007-3-23 12:21

原帖由 chengming 于 2007-3-23 11:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是。不清楚也可以问他们啊！

我的德语很差很差的（才学了两个月的德语），去银行经常遇到不懂英语的职员，经常不知道他们在说什么。所以我遇到问题都是先在这里问，实在问不到才想办法写信（email、网上留言啥的）给银行，因为读写可以慢慢弄，总可以应付:)
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙看看银行价目表上的一句话